1 00:01:58,402 --> 00:02:01,599 صاحب الجلالة، أمريكا الشمالية لا يستحق العناء. 2 00:02:01,705 --> 00:02:04,572 دع مونتكالم يغزوها، سحب قواتنا... 3 00:02:04,675 --> 00:02:08,407 وتركيز جيوشنا هنا في أوروبا، المسرح الرئيسي للحرب. 4 00:02:08,512 --> 00:02:11,447 نيوكاسل يريد أن يعطي البلاد العودة إلى الهندي، 5 00:02:11,548 --> 00:02:12,947 ماذا تقترح يا سيد بيت؟ 6 00:02:13,250 --> 00:02:15,742 لتعزيز العقيد مونرو في ألباني، سيدي. 7 00:02:16,253 --> 00:02:18,312 تحرك الجنرال ويب في دعم... 8 00:02:18,422 --> 00:02:20,142 وقيادة الفرنسيين من امريكا الشمالية... 9 00:02:20,257 --> 00:02:22,097 - كما نفعل في الهند. - للبرية؟ 10 00:02:22,292 --> 00:02:24,920 بالنسبة للمادة الخام إمبراطورية يا سيدي. 11 00:02:26,563 --> 00:02:28,463 وماذا يقول الدوق؟ 12 00:02:28,565 --> 00:02:30,932 أنا أتفق مع السيد بيت تماما، سيدي. 13 00:02:31,034 --> 00:02:32,798 هل المكتب الحربي جاهز؟ 14 00:02:33,470 --> 00:02:36,633 الرائد هيوارد جاهز لتولي المهمة الفرقاطة القادمة إلى الأمريكتين. 15 00:02:36,740 --> 00:02:38,936 سيحمل رسالتنا وتبقى هناك.. 16 00:02:39,042 --> 00:02:40,874 كالثاني في القيادة للعقيد مونرو. 17 00:02:41,878 --> 00:02:44,677 هل تعتقد أنك ستجد أي صعوبة في التكيف مع نفسك.. 18 00:02:44,781 --> 00:02:46,647 إلى بلد جديد، الرائد؟ 19 00:02:46,750 --> 00:02:49,515 لقد تكيف الجيش البريطاني دائمًا بلد جديد في إنجلترا، سيدي. 20 00:02:51,555 --> 00:02:53,887 يمكنك المتابعة يا سيد بيت. لديك تفويض مطلق. 21 00:02:53,990 --> 00:02:55,458 شكرا يا صاحب الجلالة. 22 00:03:02,432 --> 00:03:05,493 جلالتك، بيت مجنون مثل صانع القبعات. 23 00:03:05,602 --> 00:03:07,036 مجنون، أليس كذلك؟ 24 00:03:07,337 --> 00:03:09,669 أتمنى أن يقاتل البعض من وزرائي الآخرين. 25 00:03:36,600 --> 00:03:39,001 آه، أنت وجهني إلى العقيد مونرو. 26 00:03:39,102 --> 00:03:43,437 حسنًا، من المحتمل أن تجده في منزل الفصيلة رقص. 27 00:03:45,008 --> 00:03:46,635 أوه، شكرا لك. 28 00:03:49,613 --> 00:03:52,583 هل أنت معتاد على التخاطب ضباط مع أنبوب في فمك؟ 29 00:03:52,682 --> 00:03:55,947 لا، في بعض الأحيان أمضغ السعوط. 30 00:04:03,427 --> 00:04:05,054 سوف نوصلك أيها الجندي 31 00:04:17,140 --> 00:04:20,405 حضورك يا آنسة كورا يتغير هذه القرية الهولندية إلى الجنة 32 00:04:20,510 --> 00:04:23,536 سيدي، أنت متهور للغاية، أنت تخيف الذكاء مني. 33 00:04:24,915 --> 00:04:29,079 هذه هي المرة الأولى التي رأيتها ابنتك كورا شاذة جدًا، 34 00:04:29,386 --> 00:04:30,945 مرتاح جدًا أيها العقيد. 35 00:04:31,054 --> 00:04:32,544 نعم اهتم بها 36 00:04:32,656 --> 00:04:34,488 كانت للفتاة تجربة حزينة. 37 00:04:34,591 --> 00:04:37,925 الفتى الصغير الذي كانت ستتزوجه، ضاع في البحر في الاشتباك البحري. 38 00:04:38,028 --> 00:04:40,827 اعتقدت أن هذه الرحلة قد تكون كذلك مساعدتها على النسيان. 39 00:04:41,665 --> 00:04:44,600 عفوا، هناك ضابط لرؤية العقيد. 40 00:04:46,169 --> 00:04:50,902 دنكان هيوارد، لماذا، ما هي الرياح التي تهب بك إلى أمريكا؟ 41 00:04:51,007 --> 00:04:52,007 من الجيد رؤيتك يا سيدي. 42 00:04:52,042 --> 00:04:54,909 لذا، لقد أفسدت مونرو لمنح زميلك، بعد كل شيء. 43 00:04:55,011 --> 00:04:56,809 لا يا سيدي، رسائل مهمة. 44 00:04:56,913 --> 00:05:00,713 أوه، ممتاز أخيرا، أنا في حاجة إليها من مرض القلاع مع الفرنسيين. 45 00:05:00,984 --> 00:05:03,043 انها لا تزال مثل مياه الخندق هنا. 46 00:05:05,622 --> 00:05:07,590 أفترض أنك تعرف ماذا يقول هذا. 47 00:05:07,691 --> 00:05:09,651 نعم، حسنا، أنت تبحث جيد جدا نفسك يا سيدي. 48 00:05:11,628 --> 00:05:14,962 أوه، حسنًا، فهمت، اذهب وابحث عن أليس. 49 00:05:15,065 --> 00:05:16,624 - قم بإبلاغي خلال نصف ساعة. - شكرا لك يا سيدي. 50 00:05:17,000 --> 00:05:19,435 آخر مرة رأيتها، وكانت في الحديقة 51 00:05:19,536 --> 00:05:21,766 مع كابتن شاب جذاب للغاية. 52 00:05:21,872 --> 00:05:23,672 حسنا، وصلت إلى نيك من الوقت، أليس كذلك؟ 53 00:05:35,619 --> 00:05:36,916 هل تبحث عن شخص ما، الرائد هيوارد؟ 54 00:05:37,020 --> 00:05:38,112 أليس! 55 00:05:38,221 --> 00:05:40,588 جوف، لقد كنت أتطلع إلى هذا. 56 00:05:40,924 --> 00:05:42,824 أنت لم تتغير قليلا، دنكان. 57 00:05:42,926 --> 00:05:44,860 هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟ 58 00:05:45,195 --> 00:05:46,959 ليس لديك الحق في أن تبدو بهذا الجمال. 59 00:05:47,063 --> 00:05:48,553 والشجاعة كما كان من أي وقت مضى. 60 00:05:48,665 --> 00:05:50,064 أنت بنفس القدر من القسوة. 61 00:05:50,166 --> 00:05:53,500 بعد أن تحدت على نطاق واسع الأطلسي ليكون بجانبك. 62 00:05:53,603 --> 00:05:56,470 نعم، أعتقد أنك تستحق مكافأة، أليس كذلك؟ 63 00:05:58,475 --> 00:06:01,638 حسناً، تلك قبلة صغيرة جداً بعد هذه الرحلة الطويلة. 64 00:06:01,745 --> 00:06:05,978 كما تعلمون، كنت آمل أن تتمكن من ذلك لقد غيرت رأيك عني. 65 00:06:06,082 --> 00:06:09,017 لم أفعل ذلك يا (دنكان)، أنا آسف. 66 00:06:09,119 --> 00:06:13,556 ليس هناك فرصة لذلك في يوم من الأيام قد يكون مختلفا؟ 67 00:06:14,491 --> 00:06:16,619 ليس من العدل أن أطلب منك الانتظار. 68 00:06:16,726 --> 00:06:19,127 انظر، ضابط بريطاني لا يعطي أبدا في دون صراع. 69 00:06:19,229 --> 00:06:21,664 تحدث مثل بريطانيا الحقيقية، سيدي. 70 00:06:21,932 --> 00:06:25,869 ويا آنسة مونرو، يمكنك أن تفكري في الأمر نفسك في حالة حصار دائم. 71 00:06:25,969 --> 00:06:27,494 سأرحب به. 72 00:06:28,171 --> 00:06:30,799 هيا، دعونا نجد كورا، سوف تكون سعيدة لرؤيتك. 73 00:06:30,907 --> 00:06:31,897 أوه نعم كيف حال أختك؟ 74 00:06:32,008 --> 00:06:33,942 أوه، من أي وقت مضى أكثر سعادة هنا. 75 00:06:45,255 --> 00:06:47,883 أيها السادة الفوج انتبهوا. 76 00:06:47,991 --> 00:06:49,618 العقيد الخاص بك لديه أوامر. 77 00:06:53,830 --> 00:06:56,731 السيدات والسادة، أنا آسف، 78 00:06:56,833 --> 00:07:00,133 ولكن يجب على جميع المحكمين الإبلاغ إلى مقرهم في وقت واحد، 79 00:07:00,236 --> 00:07:02,102 نحن نسير غدا. 80 00:07:11,081 --> 00:07:12,515 كيف حالك أيها العقيد؟ 81 00:07:12,616 --> 00:07:13,811 كيف حالك يا وينثروب؟ 82 00:07:14,784 --> 00:07:16,081 هذا هو الرائد هيوارد. 83 00:07:16,186 --> 00:07:17,551 السيد وينثروب، سيدي. 84 00:07:17,654 --> 00:07:19,019 كيف حالك أيها الرائد؟ 85 00:07:20,190 --> 00:07:22,659 أيها العقيد، أعتقد أنك ستذهب أن تكون مختصرة قليلا. 86 00:07:22,759 --> 00:07:25,956 يبدو أن رجالي يعتقدون أن هذا كل شيء معركتك ولا معركتهم. 87 00:07:26,663 --> 00:07:31,032 وينثروب، أوامري هي التقدم أمري بالكامل إلى فورت ويليام هنري. 88 00:07:31,134 --> 00:07:33,694 أشرك مونتكالم حتى نعزز الجنرال ويب. 89 00:07:34,571 --> 00:07:37,802 ما لم أدركه هو ذلك النصف كانت قيادتي مستعمرين، 90 00:07:38,808 --> 00:07:42,608 ومع ذلك، فإننا نسير اليوم معك أو بدونك. 91 00:07:42,712 --> 00:07:45,272 سواء ذهبنا أم لا هو لرجالي أن يقرروا. 92 00:07:45,749 --> 00:07:47,979 صوت الجمعية، سنتحدث معهم. 93 00:07:48,084 --> 00:07:49,084 نعم يا سيدي. 94 00:07:49,152 --> 00:07:52,611 مرحبًا يا هوك، لم أراك في عصر الكثبان الرملية. 95 00:07:52,722 --> 00:07:53,917 مرحبًا هانك. مرحبا زيكي. 96 00:07:54,024 --> 00:07:55,150 ما الذي أتى بك إلى المدينة؟ 97 00:07:55,258 --> 00:07:57,158 لقد كنت أسافر على الحدود. 98 00:07:57,627 --> 00:07:59,220 ما الذي خرجتم من أجله يا رفاق؟ 99 00:07:59,329 --> 00:08:02,788 البريطانيون يريدون منا أن نسير إلى فورت ويليام هنري معهم. 100 00:08:02,899 --> 00:08:06,563 نعم؟ ما الأمر، لم تفعل هل لديك ما يكفي من المتاعب هنا في المنزل؟ 101 00:08:18,314 --> 00:08:23,013 أيها الرجال، لقد سألني العقيد مونرو ليقول بضع كلمات. 102 00:08:23,119 --> 00:08:26,248 بعد أن وصلت للتو من إنجلترا، أستطيع أن أؤكد لكم أن جلالته، 103 00:08:26,356 --> 00:08:28,757 الملك جورج، حريص على دعمكم. 104 00:08:28,858 --> 00:08:31,725 أنا متأكد من ذلك كمواضيع مخلصة إلى التاج، 105 00:08:31,828 --> 00:08:34,627 سيكون من دواعي سرورك تقديمها هذه الخدمة القيمة لملككم. 106 00:08:34,798 --> 00:08:39,167 كم يبعد عن المستوطنة هل ستأخذنا هذه الحملة أيها الرائد؟ 107 00:08:39,269 --> 00:08:41,067 إلى المخفر الرئيسي، فورت ويليام هنري. 108 00:08:41,171 --> 00:08:44,266 لماذا، هذه مسيرة جيدة لمدة يومين، ربما أكثر. 109 00:08:44,374 --> 00:08:48,038 ينبغي أن يكون كافيا لتذكيرك أن فرنسا هي عدونا. 110 00:08:48,144 --> 00:08:50,078 عدوك وليس عدونا. 111 00:08:50,180 --> 00:08:53,047 نعم، نحن لا نقاتل فرنسا، أنت. 112 00:08:53,149 --> 00:08:55,743 نحن لا نقاتل أحداً، باستثناء الهنود. 113 00:08:55,852 --> 00:08:57,412 أنا لا أقاتلهم إذا كان بإمكاني مساعدتهم. 114 00:08:58,988 --> 00:09:01,958 انتظر لحظة، هذه ليست حرب، هذه مجرد مناوشة. 115 00:09:02,058 --> 00:09:04,254 ثم من الأفضل أن تستعد للمناوشات لأنني أتيت للتو... 116 00:09:04,360 --> 00:09:06,761 من الاصطياد في بحيرة جورج، وحزب حرب هورون... 117 00:09:06,863 --> 00:09:08,661 هو التجديف إلى أسفل من الحدود. 118 00:09:08,765 --> 00:09:11,632 هذا هو السبب وراء ذلك الحين لكي تنضموا إلينا أيها المستعمرون. 119 00:09:11,735 --> 00:09:13,328 يمكنك أن تفعل ما تريد بفروة رأسك، أيها الرائد، 120 00:09:13,436 --> 00:09:15,768 لكن لا تبدأ بإخبارنا ماذا تفعل مع لنا. 121 00:09:17,207 --> 00:09:18,936 مهلا، إلى أين أنت ذاهب، أيها الهندي؟ 122 00:09:19,042 --> 00:09:22,774 لي ماجوا كشاف, تعال لرؤية الزعيم الأبيض الكبير مونرو. 123 00:09:23,980 --> 00:09:27,006 أيها المستعمرون بمساعدتنا على هزيمة مونتكالم، 124 00:09:27,117 --> 00:09:29,211 يساعدون أنفسكم لهزيمة الهورون، 125 00:09:29,319 --> 00:09:30,844 الذين هم حلفاء الفرنسيين. 126 00:09:30,954 --> 00:09:33,753 نعم، وبينما هؤلاء الرجال وهم محتجزون في فورت ويليام هنري، 127 00:09:33,857 --> 00:09:36,758 دع الهنود يحرقون منازلهم، ذبح عائلاتهم. 128 00:09:37,193 --> 00:09:39,184 لقد جئت من تيكونديروجا، انظر مونتكالم. 129 00:09:39,295 --> 00:09:43,289 مونتكالم؟ لماذا يعني ذلك أن الفرنسيين... 130 00:09:45,335 --> 00:09:49,238 أيها الرجال، لقد تعلمت اللغة الفرنسية للتو يتقدمون نحو فورت ويليام هنري. 131 00:09:49,339 --> 00:09:53,003 أنت تعرف ماذا يعني ذلك، إذا انكسروا من خلال، هم والهنود... 132 00:09:53,109 --> 00:09:56,670 سوف نهب ونهب كل مستوطنة هذا الجانب من بحيرة جورج. 133 00:09:56,780 --> 00:09:58,714 هل ستدع ذلك يحدث أم أنك ستساعدنا... 134 00:09:58,815 --> 00:10:00,283 هل نوقفهم عند فورت ويليام هنري؟ 135 00:10:02,418 --> 00:10:04,079 انتظروا لحظة يا أولاد. 136 00:10:04,187 --> 00:10:07,054 أعتقد أن الرجال سوف يجندون، سيدي، بشرط واحد، 137 00:10:07,290 --> 00:10:10,453 إذا اخترق الهورون، فيمكنهم ذلك يعودون ويحمون منازلهم. 138 00:10:10,760 --> 00:10:11,921 ماذا عن ذلك يا أولاد؟ 139 00:10:13,863 --> 00:10:14,921 حسنا، متفق عليه. 140 00:10:15,031 --> 00:10:16,031 ماذا تقولون يا رجال؟ 141 00:10:28,178 --> 00:10:30,146 ماذا تقول يا هوك؟ 142 00:10:30,513 --> 00:10:32,277 كان لي رأيي. 143 00:10:34,184 --> 00:10:36,744 حسنًا، لقد تعلمت الدرس الأول عن الاستعماري. 144 00:10:36,853 --> 00:10:40,016 أنت تلعب اللعبة، طالما أنك لا تحاول وضع قواعد لهم. 145 00:10:40,123 --> 00:10:41,420 نحن محظوظون للخروج من ذلك. 146 00:10:41,524 --> 00:10:43,891 نعم، أنت بحاجة إلى القليل من الحظ في هذا البلد يا ولدي. 147 00:10:44,761 --> 00:10:47,093 من كان هذا الرجل يتحدث العودة إلى دنكان؟ 148 00:10:47,197 --> 00:10:49,996 أوه، زميل من الهنود يدعى هوك، إنه كشاف، شخص جيد جدًا... 149 00:10:50,099 --> 00:10:51,099 أنا أفهم، لماذا؟ 150 00:10:51,201 --> 00:10:52,726 اعتقدت أننا شنق الخونة. 151 00:10:52,836 --> 00:10:54,167 نعم، وأنا كذلك. 152 00:10:54,270 --> 00:10:58,468 حسنا، هذا بلد الغابات، ولكن أنا أشك في أنه سيكون هناك ما يكفي من الأشجار... 153 00:10:58,775 --> 00:11:01,904 للالتفاف إذا بدأنا شنقا الناس للتحدث عن آرائهم. 154 00:11:02,011 --> 00:11:03,843 حسنًا، اذهب واحزم أمتعتك. 155 00:11:03,947 --> 00:11:05,972 عندما تحافظ على رجل واحد ينتظر الغنج، 156 00:11:06,082 --> 00:11:08,517 بل ألف خيانة. 157 00:11:14,157 --> 00:11:15,818 أوه، ماغوا. 158 00:11:19,562 --> 00:11:24,159 خذ هذا إلى مدير التموين، واعطي هذا لدوباجو. 159 00:11:32,008 --> 00:11:33,533 المتسول الجنوبي ذلك. 160 00:11:34,344 --> 00:11:36,403 إنه أفضل كشاف لدي 161 00:11:37,046 --> 00:11:39,777 إنه موهوك، كان علي أن أعطيه طعم القصب مرة واحدة، 162 00:11:39,883 --> 00:11:41,476 لكنها جعلت منه رجلاً. 163 00:11:41,584 --> 00:11:43,552 نعم، ربما كان يستحق ذلك. 164 00:12:00,436 --> 00:12:04,168 ماغوا، وأتساءل ماذا هذا ابن عرس يفعل هنا. 165 00:12:04,274 --> 00:12:08,871 له الكشفية عن Yangeze ، الموهوك يأخذونه في قبيلة، 166 00:12:08,978 --> 00:12:10,377 جعله شقيق الدم. 167 00:12:10,480 --> 00:12:13,245 أكثر من ذلك، فقد ولد هورون. 168 00:12:14,284 --> 00:12:17,413 أراهن ببندقية ضد قرن البارود، لا يزال هورون. 169 00:12:18,421 --> 00:12:20,355 هيا، من الأفضل أن نحذر مونرو. 170 00:12:25,094 --> 00:12:27,426 إنها التنورات التي تجعلها ممتلئة جدًا. 171 00:12:27,530 --> 00:12:30,522 لا شيء يشبه حياء المرأة لأخذ مساحة. 172 00:12:38,574 --> 00:12:39,574 حسنًا؟ 173 00:12:39,609 --> 00:12:42,476 أريد التحدث مع العقيد قالوا لي أنه كان هنا. 174 00:12:43,479 --> 00:12:45,447 العقيد مونرو ليس هنا. 175 00:12:45,548 --> 00:12:47,277 إنه أمر مهم للغاية، سيدتي. 176 00:12:47,383 --> 00:12:48,441 هل تشك في كلامي؟ 177 00:12:48,551 --> 00:12:50,246 لا بالطبع لا، فقط أريد... 178 00:12:50,353 --> 00:12:52,412 أنا متأكد من أن العقيد لن يكون كذلك مهتم بأي شيء.. 179 00:12:52,522 --> 00:12:54,388 التي قد تضطر إلى قولها. 180 00:12:54,657 --> 00:12:58,890 سيكون أحمقًا فظيعًا إذن، يا سيدتي. جئت إلى هنا لأكون في خدمته. 181 00:12:59,429 --> 00:13:01,454 أنت من الخدمة؟ 182 00:13:01,564 --> 00:13:04,932 إذا أردت أن تكون في الخدمة، لماذا لا ترتدي الزي العسكري؟ 183 00:13:05,034 --> 00:13:07,901 ربما لدي الكثير من المعنى لارتداء معطف أحمر في الغابة. 184 00:13:08,004 --> 00:13:11,030 ربما تكون مهتمًا بمعرفة ذلك أن العقيد هو والدي. 185 00:13:11,140 --> 00:13:12,471 أنا لست كذلك يا سيدتي، ليس قليلاً. كما ترى، أردت أن... 186 00:13:12,575 --> 00:13:15,203 لقد قلت أن العقيد ليس هنا. 187 00:13:20,583 --> 00:13:21,948 هل أنت متأكد من ذلك؟ 188 00:13:22,051 --> 00:13:23,348 أنا إيجابي. 189 00:13:37,700 --> 00:13:40,294 - هنا يأتي اثنان. - نعم. 190 00:13:40,403 --> 00:13:41,403 هل تعتقد أن الأمر آمن يا سيدي؟ 191 00:13:41,504 --> 00:13:44,201 أوه، إنهم ناشطون متمرسون، ابني. 192 00:13:44,307 --> 00:13:46,105 ماغوا تعرف طريقا قصيرا. 193 00:13:46,209 --> 00:13:48,507 لا خير في الجيش جيد لحفلة صغيرة. 194 00:13:48,678 --> 00:13:51,079 رائع، هل سمعت ذلك يا هيوارد؟ 195 00:13:51,180 --> 00:13:53,114 إذا كنت لا تمانع، يا سيدي، أود مرافقة السيدات الشابات. 196 00:13:53,216 --> 00:13:55,241 أوه، هذه إحدى الطرق للاستمتاع بالمشي. 197 00:13:55,351 --> 00:13:56,409 تعال معنا. 198 00:14:16,572 --> 00:14:18,563 ♪ ذهبنا أنا وأبي إلى المخيم ♪ 199 00:14:18,674 --> 00:14:20,506 ♪ مع الكابتن جودنج ♪ 200 00:14:20,610 --> 00:14:22,271 ♪ وهناك رأينا الرجال والصبية ♪ 201 00:14:22,378 --> 00:14:24,176 ♪ سميكة مثل الحلوى المتسرعة ♪ 202 00:14:24,280 --> 00:14:26,009 ♪ شعار يانكي، استمر في ذلك ♪ 203 00:14:26,115 --> 00:14:27,708 ♪ يانكي دودل داندي ♪ 204 00:14:28,017 --> 00:14:29,576 ♪ اهتم بالموسيقى والخطوة ♪ 205 00:14:29,685 --> 00:14:31,551 ♪ ومع الفتيات كن في متناول يديك ♪ 206 00:14:31,654 --> 00:14:33,315 ♪ ذهبنا أنا وأبي إلى المخيم ♪ 207 00:14:33,423 --> 00:14:35,289 ♪ مع الكابتن جودنج ♪ 208 00:14:35,391 --> 00:14:37,052 ♪ وهناك رأينا الرجال والصبية ♪ 209 00:14:37,160 --> 00:14:38,992 ♪ سميكة مثل الحلوى المتسرعة ♪ 210 00:14:39,095 --> 00:14:40,654 ♪ شعار يانكي، استمر في ذلك ♪ 211 00:14:40,763 --> 00:14:42,527 ♪ يانكي دودل داندي ♪ 212 00:14:42,632 --> 00:14:44,361 ♪ اهتم بالموسيقى والخطوة ♪ 213 00:14:44,467 --> 00:14:46,458 ♪ ومع الفتيات كن في متناول يديك ♪ 214 00:14:55,211 --> 00:14:56,576 درب قصير هنا. 215 00:15:00,550 --> 00:15:02,450 - وداعا يا عزيزي. - مع السلامة. 216 00:15:03,052 --> 00:15:04,144 - مع السلامة. - مع السلامة. 217 00:15:04,253 --> 00:15:05,448 بلغ تحياتي إلى العميد البحري. 218 00:15:05,555 --> 00:15:07,080 ستكون هناك قبل ساعات من وصولنا. 219 00:15:07,190 --> 00:15:08,624 اعتني بهم جيدًا، أيها الرائد. 220 00:15:08,724 --> 00:15:10,089 سوف نعتني به. 221 00:15:10,193 --> 00:15:11,490 نحن المحاربون القدامى هنا. 222 00:15:33,816 --> 00:15:38,378 قد يكون هذا الزميل جدا دليل ممتاز، ولكن كوك، لا. 223 00:15:38,821 --> 00:15:41,552 حذرا دنكان, قد تجرح مشاعره 224 00:15:42,258 --> 00:15:43,783 لا أعتقد أن لديه أي مشاعر. 225 00:15:44,093 --> 00:15:47,119 لا يهم، دنكان، سنكون في الحصن غدا. 226 00:15:48,097 --> 00:15:49,496 نعم، نحن نضيع الوقت. 227 00:15:49,599 --> 00:15:51,567 مهلا، أنت، اجمع هذه الأشياء. 228 00:15:58,207 --> 00:15:59,207 ما هذا؟ 229 00:15:59,275 --> 00:16:01,175 أنت تتبعهم، وأنا أتبعك. 230 00:16:01,277 --> 00:16:02,277 لماذا؟ 231 00:16:02,345 --> 00:16:04,439 لقد نسيت اخماد النار. 232 00:16:04,547 --> 00:16:05,742 حسنًا، تفضل. 233 00:16:08,117 --> 00:16:10,347 هؤلاء الهنود مرعوبون من حرائق الغابات. 234 00:16:10,453 --> 00:16:13,479 يمكنهم حرق البلد بأكمله بقدر ما أشعر بالقلق. 235 00:16:57,633 --> 00:16:59,863 انزلوا واسقوا خيولنا. 236 00:17:00,169 --> 00:17:03,469 لا تكن أحمق يا رجل، لا تشرب الماء أبدًا جبل عندما يتعرق. 237 00:17:04,207 --> 00:17:06,801 الرئيس الأبيض على حق، نحن ننتظر. 238 00:17:14,817 --> 00:17:17,582 هذا الزميل يستغرق وقتا طويلا بما فيه الكفاية سقي تلك الخيول. 239 00:17:17,687 --> 00:17:19,416 دنكان، توقف عن التذمر. 240 00:17:19,522 --> 00:17:20,853 أوه، كل هذا هراء. 241 00:17:21,891 --> 00:17:23,859 مهلا، أنت، عجلوا. 242 00:17:32,902 --> 00:17:34,301 دنكان! 243 00:17:36,872 --> 00:17:38,340 شعبي. 244 00:17:39,442 --> 00:17:42,309 أوه وماذا يريدون؟ 245 00:17:46,949 --> 00:17:48,417 تريد المحاربين شاحب الوجه. 246 00:17:48,517 --> 00:17:49,517 ماذا؟ 247 00:17:49,552 --> 00:17:51,213 لا، اتركه وشأنه! 248 00:17:56,325 --> 00:18:00,523 ماغوا محارب عظيم، أبيض كبير الرئيس مونرو يجلد ماغوا مثل الكلب. 249 00:18:00,630 --> 00:18:02,291 وأنت تستحق ذلك! 250 00:18:02,865 --> 00:18:05,357 الآن ماغوا تمسح الندبات. 251 00:18:05,768 --> 00:18:08,635 المحاربون ذوو الوجه الشاحب يعيشون، وأنت تموت. 252 00:18:12,775 --> 00:18:17,508 دعني أذهب! لا، دعني أذهب! 253 00:18:21,651 --> 00:18:22,812 أليس! أليس! 254 00:18:37,867 --> 00:18:39,665 كورا، أحضري لي بندقية، بسرعة. 255 00:18:44,440 --> 00:18:46,670 لا تطلق النار. ألا يمكنك أن ترى أنهم كذلك مختلفة عن الآخرين؟ 256 00:18:46,776 --> 00:18:48,471 أنا لا أثق بأي منهم. 257 00:18:53,549 --> 00:18:56,211 إذا كان هدفك سيئا مثل حكمك أيها الرائد 258 00:18:56,319 --> 00:18:58,519 لا أتخيل أن هناك الكثير خطر ضربك لهم 259 00:18:58,554 --> 00:19:00,249 ماذا تحاول أن تفعل؟ 260 00:19:00,356 --> 00:19:03,291 من بين أمور أخرى، في محاولة للحفاظ عليك من حرقها على المحك، 261 00:19:03,392 --> 00:19:04,917 إذا لم تكن خضراء جدًا بحيث لا يمكن حرقها. 262 00:19:05,661 --> 00:19:07,322 أنت، قل لهم أن يتوقفوا عن ذلك! 263 00:19:08,664 --> 00:19:10,325 لقد فات الأوان لإعادتهم. 264 00:19:10,433 --> 00:19:12,333 وفروة الرأس للهنود، أيها الرائد، هي مثل ميدالياتك، 265 00:19:12,435 --> 00:19:14,961 لقد حصلوا على نفس الشيء المعاني، القتل. 266 00:19:18,607 --> 00:19:21,127 حسنًا، من الأفضل أن نعود إلى المسار الرئيسي والانضمام إلى العقيد. 267 00:19:21,277 --> 00:19:22,802 لن تتمكن من العبور أبداً، من الأفضل أن تأتي معي. 268 00:19:22,912 --> 00:19:24,832 أنا قادر تمامًا لرعاية هؤلاء السيدات. 269 00:19:26,349 --> 00:19:27,349 لذلك لاحظت. 270 00:19:32,488 --> 00:19:34,354 ما هذا؟ الذئاب؟ 271 00:19:34,457 --> 00:19:36,949 على قدمين واتجهت بهذه الطريقة. اتبعني. 272 00:19:37,059 --> 00:19:38,390 خيولنا أين هي؟ 273 00:19:38,494 --> 00:19:39,586 لقد قتلتهم. 274 00:19:39,695 --> 00:19:41,322 قتلت أيها الأحمق؟ لماذا؟ 275 00:19:41,430 --> 00:19:43,831 يستطيع الهنود سماع صوت الحصان لأميال في الغابة. 276 00:19:49,372 --> 00:19:50,897 هيا، احصل على بندقية. 277 00:20:00,649 --> 00:20:01,980 هيا، اتبع Mohicans. 278 00:20:20,035 --> 00:20:22,003 انتظر لحظة، أعطني قطعة الدانتيل تلك 279 00:20:22,104 --> 00:20:23,697 - ماذا؟ - هذا الشيء. 280 00:20:47,797 --> 00:20:50,459 هاه! درب الخيل بهذه الطريقة. 281 00:21:00,409 --> 00:21:01,672 كورا، هيا. 282 00:21:01,777 --> 00:21:04,712 هيا، استمر في التحرك. 283 00:21:22,498 --> 00:21:23,727 استرح الآن. 284 00:21:30,840 --> 00:21:32,740 أنا أكره الهروب بهذه الطريقة 285 00:21:32,842 --> 00:21:36,142 سوف أراهن هذا الزميل لقد بالغ في الخطر. 286 00:21:36,445 --> 00:21:37,810 لماذا يجب عليه؟ 287 00:21:37,913 --> 00:21:40,939 لم يعجبني كرجل يميل إلى المبالغة. 288 00:21:41,717 --> 00:21:44,414 ربما زوارق هورون في الخليج. 289 00:21:45,888 --> 00:21:47,447 نعم ربما. 290 00:21:52,728 --> 00:21:55,720 راحة الابنة الكبرى، ومشاهدة Uncas. 291 00:21:56,532 --> 00:21:57,966 أعتقد أنني سأفعل. 292 00:22:03,806 --> 00:22:05,171 ماغوا، ماغوا. 293 00:22:17,753 --> 00:22:20,620 لا، هوك يصنع أثرًا كاذبًا. 294 00:22:57,860 --> 00:22:59,658 وأتساءل عما إذا كان يمكن الوثوق به. 295 00:23:00,663 --> 00:23:02,188 ما الذي يجعلك تعتقد أنه لا يستطيع؟ 296 00:23:02,498 --> 00:23:05,092 لا أعرف، فهو أكثر قليلاً من وحشي أبيض نفسه. 297 00:23:05,200 --> 00:23:08,568 أوه، دنكان، لا تكن مثل هذا الدب. 298 00:23:22,651 --> 00:23:24,141 حسنًا، تشينجاتشوك. 299 00:23:33,662 --> 00:23:34,788 هيا، في الزوارق. 300 00:23:34,897 --> 00:23:37,889 انتظر لحظة، أين تفعل هل تعتقد أنك ستأخذها؟ 301 00:23:38,000 --> 00:23:40,594 أيها الرائد، أنا لا أطلب منك أن تثق بي، أنا آخذ السيدات، 302 00:23:40,703 --> 00:23:43,866 ولكن إذا كنت تفضل الانتظار بالنسبة للهورون، هذا شأنك. 303 00:23:46,909 --> 00:23:48,206 اسمع ذلك، هيا! 304 00:23:57,119 --> 00:23:58,280 الموهيكان. 305 00:24:51,040 --> 00:24:53,236 خذ الشوكة اليسرى إلى Bear Cave. 306 00:24:53,342 --> 00:24:54,832 سوف أقودهم. 307 00:25:12,361 --> 00:25:13,829 هوك، انظر! 308 00:25:17,332 --> 00:25:20,597 استمر في التجديف، سوف نستدير للالتفاف حول المنعطف التالي. 309 00:25:46,028 --> 00:25:47,928 كان ذلك قريبًا بعض الشيء. 310 00:25:48,030 --> 00:25:49,725 نحن لم نخرج منه بعد. 311 00:25:50,933 --> 00:25:53,664 هناك مقصورة أمامك حيث يمكننا الحصول على مأوى حتى غروب الشمس. 312 00:26:21,230 --> 00:26:23,096 ماذا حدث؟ 313 00:26:24,933 --> 00:26:27,903 حصلوا على قصة شعرهم من قبل حلاقين هورون. 314 00:26:28,003 --> 00:26:30,131 كيف يمكنك التحدث بدون شعور؟ 315 00:26:30,839 --> 00:26:32,705 أشعر يا آنسة مونرو. 316 00:26:32,808 --> 00:26:35,288 كنت أعرف هؤلاء الناس واشتعلت فيه النيران الدرب الذي جلبهم إلى هنا. 317 00:26:36,178 --> 00:26:39,705 هكذا مات والدي، النار وسكين سلخ فروة الرأس. 318 00:26:41,150 --> 00:26:42,914 كم هو فظيع. 319 00:26:43,352 --> 00:26:45,980 وهذا لن يكون كل شيء مع الرجال في فورت ويليام هنري, 320 00:26:46,088 --> 00:26:47,817 ولن تكون أي تسوية آمنة. 321 00:26:48,390 --> 00:26:51,951 هل تقبل اعتذاري عن ماذا قلت عندما التقيت بك لأول مرة؟ 322 00:26:52,761 --> 00:26:55,059 لا بأس، لم تكن تعرف أي أفضل. 323 00:26:55,964 --> 00:26:57,329 أفعل الآن. 324 00:26:59,134 --> 00:27:01,068 من الأفضل أن نعود إلى الزورق. 325 00:27:05,307 --> 00:27:07,207 نبدأ الآن، متى سنستمر؟ 326 00:27:07,843 --> 00:27:09,902 بمجرد انتهائي ترقيع الزورق. 327 00:27:10,279 --> 00:27:13,146 الآن ما زلت أفكر أن هناك هندي وراء كل شجرة. 328 00:27:13,248 --> 00:27:15,910 وفروة رأسي تشعر بعدم اليقين الشديد. 329 00:27:17,119 --> 00:27:18,951 أنت لا تخاف بسهولة، أليس كذلك؟ 330 00:27:19,521 --> 00:27:22,218 أنا معك ويبدو أنك تعرف طريقك حول الغابة. 331 00:27:22,324 --> 00:27:25,726 ينبغي لي أن أفعل ذلك، أثار الموهيكيون انا بعد المجزرة 332 00:27:25,828 --> 00:27:27,956 لم أر مستوطنة أخرى حتى بلغت العاشرة من عمري. 333 00:27:28,063 --> 00:27:29,792 وهذه كانت حياتك هذه الغابة؟ 334 00:27:29,898 --> 00:27:30,898 نعم. 335 00:27:30,999 --> 00:27:32,433 لا تشعر بالوحدة من أي وقت مضى؟ 336 00:27:32,534 --> 00:27:33,534 وحيد؟ 337 00:27:33,802 --> 00:27:37,898 نعم، أعني الفضول بشأن الباقي العالم، لندن على سبيل المثال. 338 00:27:38,006 --> 00:27:40,126 يمكن للرجل أن يقضي حياته استكشاف هذا البلد... 339 00:27:40,175 --> 00:27:42,200 ولا تمشي أبدًا نفس الدرب مرتين 340 00:27:42,444 --> 00:27:44,503 لم يمسها الرجال إلا. 341 00:27:44,813 --> 00:27:48,841 لماذا، خارج ولاية أوهايو هناك أرض حيث لم يكن هناك أي رجل أبيض من أي وقت مضى. 342 00:27:49,218 --> 00:27:54,384 وفي كل مرة أفتح طريقا جديدا، أحب أن أعتقد أن الآخرين سوف يتبعون. 343 00:27:54,489 --> 00:27:57,481 ربما يوما ما بناء مدينة كبيرة في نهايتها. 344 00:27:59,228 --> 00:28:02,459 وأتساءل عما إذا كنت تستطيع أن تفهم ماذا يعني أن تكون الأول. 345 00:28:02,564 --> 00:28:04,328 أعتقد أنني أستطيع. 346 00:28:11,440 --> 00:28:13,204 شيء خائف من هذا الغزلان. 347 00:28:13,308 --> 00:28:14,867 أو ربما فعلنا ذلك. 348 00:28:14,977 --> 00:28:16,945 لا، نحن في مهب الريح. 349 00:28:18,981 --> 00:28:20,449 من الأفضل أن نخرج من هنا. 350 00:28:27,556 --> 00:28:30,184 أحمق، فصل أحزابنا مثل هذا. 351 00:28:30,292 --> 00:28:32,784 حزبان على قيد الحياة، جيد. 352 00:28:32,895 --> 00:28:35,887 مات حزب واحد، ليس جيدًا. 353 00:28:42,070 --> 00:28:43,504 ماذا تفعل بحق السماء؟ 354 00:28:44,172 --> 00:28:46,800 استمع إلى القندس، في اتجاه مجرى النهر. 355 00:28:46,909 --> 00:28:51,210 الحارس الهندي، عندما يأتي الزورق، سمور رفرف الذيل. 356 00:28:54,216 --> 00:28:56,116 هوك إحضار أخته قريبا. 357 00:28:56,218 --> 00:28:57,811 أوه، أتمنى ذلك. 358 00:28:57,920 --> 00:28:59,354 هوك تجد الطريق. 359 00:28:59,922 --> 00:29:04,519 مثل الهندي، هوك نفس شقيق Uncas. 360 00:29:04,960 --> 00:29:07,486 والآخر، هل هو والدك؟ 361 00:29:07,596 --> 00:29:11,362 تشينجاتشوك ساجامور, رئيس موهيكان العظيم. 362 00:29:11,466 --> 00:29:12,592 وأنت؟ 363 00:29:12,901 --> 00:29:14,869 أونكاس، أيها الرئيس الصغير. 364 00:29:16,371 --> 00:29:18,362 وهذا يعني رئيس موهيكان. 365 00:29:18,974 --> 00:29:22,501 موهيكان، هل تأخذنا؟ لشعبك؟ 366 00:29:23,612 --> 00:29:28,516 كل أهلي رحلوا قتل في حرب هورون. 367 00:29:30,052 --> 00:29:32,248 ذات مرة كان هناك العديد من المحاربين في القبيلة. 368 00:29:32,654 --> 00:29:35,624 للعديد من الصيف هذه أرض الصيد لدينا. 369 00:29:37,025 --> 00:29:40,017 الآن Chingachgook فقط وغادر أونكاس. 370 00:29:40,896 --> 00:29:44,855 أنت وحيد تمامًا، وأنا أيضًا. 371 00:29:47,002 --> 00:29:48,936 مات محاربي في البحر. 372 00:29:49,271 --> 00:29:50,602 رئيس؟ 373 00:29:51,340 --> 00:29:53,399 في طريقتك في الكلام، نعم. 374 00:29:54,242 --> 00:29:58,440 ثم ابنك سيكون... رئيسا. 375 00:29:59,147 --> 00:30:01,138 يجعل حلم جميل في بعض الأحيان. 376 00:30:07,556 --> 00:30:09,547 هنا تأكل. 377 00:30:09,658 --> 00:30:12,252 رئيس موهيكان لا ينتظر القتال. 378 00:30:23,038 --> 00:30:24,528 يأتي شخص ما. 379 00:30:34,282 --> 00:30:35,322 شكرا السماوات أنت آمنة. 380 00:30:35,384 --> 00:30:36,424 أليس، كنا قلقين للغاية. 381 00:30:36,451 --> 00:30:38,283 - كورا، لم تكن خائفا؟ - لا، على الإطلاق. 382 00:30:38,387 --> 00:30:39,548 كنا آمنين تمامًا. 383 00:30:39,654 --> 00:30:43,113 دنكان، أعتقد أنك مدين هذا الكشفي اعتذار. 384 00:30:43,225 --> 00:30:48,425 حسناً، أنا أعتذر عن عدم الثقة به لكنني لن أنسى وقاحته. 385 00:30:49,064 --> 00:30:51,226 هناك الكثير من الوقت لتسوية اختلافاتنا يا رائد. 386 00:30:51,333 --> 00:30:53,461 في هذه الأثناء، علينا أن نفكر في السيدات. 387 00:30:53,568 --> 00:30:54,694 متفق. 388 00:30:55,470 --> 00:30:58,405 أقترح أن نحظى ببعض النوم الآن نغادر عند شروق الشمس. 389 00:30:58,507 --> 00:31:01,943 نغادر الآن أو لن نرى أبدًا شروق الشمس، هيا. 390 00:31:26,034 --> 00:31:28,128 - هل هناك أي علامة على وجود حزب هيوارد حتى الآن؟ - ليس بعد يا سيدي. 391 00:31:28,236 --> 00:31:30,568 لن أقلق بشأن ذلك يا سيدي ربما أصبحت الخيول أعرج. 392 00:31:30,672 --> 00:31:34,609 انظر، هناك وميض في الغابة. 393 00:31:35,644 --> 00:31:37,408 تلك هي حرائق الاعتصام. 394 00:31:37,512 --> 00:31:39,002 - إنهم الفرنسيون، دقوا ناقوس الخطر! - نعم يا سيدي. 395 00:31:39,114 --> 00:31:40,707 لقد حاصرنا مونتكالم. 396 00:31:41,383 --> 00:31:43,579 اتصل بحلفائنا، سوف يفعلون لا تمر أبدا. 397 00:32:09,277 --> 00:32:11,575 أتمنى جهدكم سيستمر يا كابتن 398 00:32:11,680 --> 00:32:13,705 أصدقائنا البريطانيين ليسوا مضيافين للغاية. 399 00:32:13,815 --> 00:32:16,045 ربما نطرق الباب على بابهم لعدة أشهر. 400 00:32:36,438 --> 00:32:41,706 انتظر، لقد أحضرناك إلى هنا لإطلاق النار على المعاطف الحمراء، وليس جذوع الأشجار العائمة. 401 00:32:41,810 --> 00:32:44,211 سجل يطفو ضد الريح. 402 00:33:08,737 --> 00:33:10,796 أعزائي، أنتم آمنون أخيرًا. 403 00:33:11,106 --> 00:33:12,665 أنت آمن، تعال. 404 00:33:13,275 --> 00:33:15,266 يا أحبتي الفقراء مجرد إلقاء نظرة عليك. 405 00:33:15,377 --> 00:33:16,435 خذهم إلى الأرباع، احصل لهم على ملابس جافة. 406 00:33:16,545 --> 00:33:17,545 أنا بخير. 407 00:33:17,579 --> 00:33:18,774 أنا ممتن جدا، لن أنسى هذا أبدًا. 408 00:33:18,880 --> 00:33:21,315 حسنًا، لا تشكرني يا سيدي، الفضل يعود لهذا الكشاف. 409 00:33:21,416 --> 00:33:23,714 لم أكن أشك في أنك حليف. 410 00:33:23,818 --> 00:33:27,254 أنا لست السبب الوحيد للمساعدة كان الرائد بسبب السيدات. 411 00:33:27,355 --> 00:33:28,845 على كل حال تقبل شكري. 412 00:33:33,562 --> 00:33:36,725 هل ستأتي إلى مقر العقيد في وقت لاحق؟ 413 00:33:36,831 --> 00:33:38,492 أود أن أشكرك أيضًا. 414 00:33:38,600 --> 00:33:41,865 سأهتم بذلك يا عزيزتي. سأكافئه شخصياً. 415 00:33:42,170 --> 00:33:47,370 أيها الرائد، أي مكافأة سأحصل عليها قادمة منك أستطيع الاستغناء عنها. 416 00:33:54,549 --> 00:33:58,144 أليس، بحاجة لك أن تكون مألوفة جدا مع هذا الزميل؟ 417 00:33:59,221 --> 00:34:02,555 دنكان، أنت تتحدث مثل الأحمق. 418 00:34:02,657 --> 00:34:06,150 في الخدمة النشطة، الانضباط هو شيء مهم. 419 00:34:06,828 --> 00:34:09,798 كنت أشكره فقط لإنقاذ حياتنا. 420 00:34:09,898 --> 00:34:12,128 حسنًا، هل تحتاج إلى أن تكون مفرطًا في الأمر؟ 421 00:34:12,234 --> 00:34:14,601 بعد كل شيء، أنت العقيد ابنة، هل تعلم؟ 422 00:34:16,705 --> 00:34:19,675 عندما تقول أشياء كهذه يا (دنكان)، 423 00:34:19,774 --> 00:34:24,678 أحب أن أعتقد أنه كذلك الجيش هو الذي يتكلم وليس الرجل. 424 00:34:30,552 --> 00:34:32,646 كم عدد اليانكيين في الحصن يا ماغوا؟ 425 00:34:32,754 --> 00:34:33,754 ألفين. 426 00:34:33,822 --> 00:34:35,153 وعرباتهم؟ 427 00:34:35,257 --> 00:34:36,656 خمس عشرة عربة. 428 00:34:36,758 --> 00:34:38,624 سيكون لديهم نقص في المؤن قريبًا. 429 00:34:39,361 --> 00:34:41,386 نبدأ بالقصف الليلة يا سيدي. 430 00:34:42,464 --> 00:34:43,659 الليلة يا سيدي. 431 00:34:49,204 --> 00:34:51,195 نغادر بمجرد غروب القمر. 432 00:34:58,880 --> 00:35:00,871 أتساءل عما إذا كنا سنلتقي مرة أخرى. 433 00:35:01,850 --> 00:35:08,415 بعض الممرات تعبر عدة مرات، بعض الممرات تعبر مرة واحدة فقط. 434 00:35:08,523 --> 00:35:10,321 لن أنساك يا أونكاس. 435 00:35:12,327 --> 00:35:17,663 كما أن العديد من الفجر لي، سيكون هناك الكثير أدعو إلى الأرواح العظيمة... 436 00:35:17,766 --> 00:35:20,292 وللواحد مع القمر في شعرها. 437 00:35:27,642 --> 00:35:30,907 شاحب الوجه سكواو لا موهيكان جيدة. 438 00:35:31,880 --> 00:35:36,340 الشعر العادل يصنع القلب من Uncas ضعيف مثل الماء. 439 00:35:36,851 --> 00:35:38,910 لا أستطيع أن ألومه، ساجامور. 440 00:35:40,422 --> 00:35:42,982 قلب هوك ضعيف مثل الماء. 441 00:35:57,339 --> 00:35:59,865 كنت على وشك المغادرة دون أن تأتي لرؤيتي. 442 00:35:59,974 --> 00:36:02,443 أنا لا أمتلك الكثير من اليد في قول الوداع. 443 00:36:02,544 --> 00:36:03,943 لكنك لن تتمكن أبداً من ذلك. 444 00:36:04,045 --> 00:36:06,707 ساجامور وأنا سوف يكون لدينا لنأخذ فرصنا. 445 00:36:07,282 --> 00:36:08,841 قل لي، لماذا أنت ذاهب؟ 446 00:36:09,984 --> 00:36:13,978 حسنًا، لم أغير رأيي. 447 00:36:14,422 --> 00:36:16,390 لقد ارتكب المستعمرون خطأً عندما أتوا إلى هنا، 448 00:36:16,958 --> 00:36:18,892 ليس هناك الكثير سبب بقائي. 449 00:36:19,527 --> 00:36:22,929 يبدو أن لديك ازدراء صحي لكل شيء بريطاني، أليس كذلك؟ 450 00:36:24,666 --> 00:36:27,897 لم ألاحظ الخرق البريطاني في هتافات عندما يرونني. 451 00:36:28,370 --> 00:36:30,600 هذا بسبب إنهم لا يعرفونك مثلي. 452 00:36:31,806 --> 00:36:34,867 من المحتمل أن تتم محاكمتك عسكريًا إذا قبضوا عليك تتحدث معي. 453 00:36:40,648 --> 00:36:42,548 جئت لأطلب منك البقاء. 454 00:36:44,486 --> 00:36:46,318 أنت تعرف أنني لا أنتمي هنا. 455 00:36:47,055 --> 00:36:49,717 هناك سياج بين عالمك وعالمي. 456 00:36:49,824 --> 00:36:51,485 - ولديك أثر لمتابعة. - همم... 457 00:36:53,395 --> 00:36:57,025 كما تعلمون، إنه طريق حزين للغاية الذي لا يؤدي إلى أحد. 458 00:36:59,401 --> 00:37:01,028 هناك مثل هندي قديم يقول: 459 00:37:01,336 --> 00:37:04,772 فخ ينتظر ثعالب الماء الذي يتبعه نفس الدرب مرتين 460 00:37:05,907 --> 00:37:08,501 كما تعلمون، هذا ليس له معنى أنت وأنا أصدقاء. 461 00:37:08,610 --> 00:37:12,376 لا يهمني إذا كان من المنطقي أو لا، أنا أطلب منك أن تنسى المنطق... 462 00:37:12,480 --> 00:37:15,939 والسبب، ألا يمكنك البقاء؟ 463 00:37:21,022 --> 00:37:23,389 يبدو أن مونتكالم يعني العمل. 464 00:37:23,491 --> 00:37:25,960 نعم، نحن محاصرون وفاق عددهم بشكل سيئ. 465 00:37:26,060 --> 00:37:27,858 نحن بحاجة إلى كل بندقية. 466 00:37:33,735 --> 00:37:36,864 يبدو مثل الفرنسيين لقد غيرت رأيي. 467 00:38:00,728 --> 00:38:03,959 بالنسبة للمستعمرات، تبادل لاطلاق النار مباشرة إلى اثنين. 468 00:38:04,065 --> 00:38:07,797 ضع إيمانك في السماء وحافظ على مسحوقك جافًا. 469 00:38:14,909 --> 00:38:16,877 تهدف تلك الأسلحة إلى اليمين واطلاق النار بسرعة. 470 00:38:16,978 --> 00:38:19,037 إنها الحرب فلا تتراجعوا! 471 00:39:29,617 --> 00:39:34,555 واجب مزدوج مثل هذا يستدعي كامل حصص الإعاشة، وليس المياه الصلبة. 472 00:39:34,656 --> 00:39:37,148 الشجاعة، يا ولدي، دعونا سبحان الرب... 473 00:39:37,258 --> 00:39:40,159 ليجلب لنا السلامة وأما الإسرائيلي 474 00:39:40,261 --> 00:39:42,127 قصره في هذه البرية. 475 00:39:42,630 --> 00:39:44,462 حتى لو كانت مصنوعة من الجبس. 476 00:39:46,501 --> 00:39:47,832 انتباه! 477 00:39:49,671 --> 00:39:50,763 في سهولة. 478 00:39:52,140 --> 00:39:53,733 لا توجد علامة على التعزيزات حتى الآن؟ 479 00:39:54,108 --> 00:39:56,475 - لا شيء يا سيدي. - لا أستطيع أن أفهم ذلك. 480 00:39:56,578 --> 00:39:58,512 نحن على بعد 15 ميلا فقط. 481 00:39:58,780 --> 00:40:00,748 كان لدى ويب أكثر من 10 أيام للوصول إلى هنا. 482 00:40:00,848 --> 00:40:03,715 ومن الممكن أن تعزيزاته من انجلترا لم يصل بعد 483 00:40:03,818 --> 00:40:05,946 وأكد لي المكتب الحربي سيتم إرسالهم مرة واحدة. 484 00:40:06,054 --> 00:40:07,488 مكتب الحرب! 485 00:40:07,589 --> 00:40:09,887 إنهم لا يعرفون هذه البرية. 486 00:40:10,224 --> 00:40:12,556 يمكن أن أخسر جيشًا بينهما هنا ونيويورك. 487 00:40:13,561 --> 00:40:14,722 الشياطين الفقراء. 488 00:40:16,631 --> 00:40:18,759 يلعن الجنود أن يعانون في صمت. 489 00:40:19,000 --> 00:40:23,062 امتياز الجنود يا سيدي من المؤسف أنه ليس لدينا المزيد من الرجال للقتال. 490 00:40:23,171 --> 00:40:24,696 أو أقل للموت. 491 00:40:28,810 --> 00:40:30,835 أنا متأكد من أن الفرنسيين لا يستطيعون ذلك اعترضت جميع العدائين لدينا. 492 00:40:30,945 --> 00:40:32,208 وماذا أيضا؟ 493 00:40:32,313 --> 00:40:34,281 لم أتلق أي رد من الجنرال ويب. 494 00:40:34,916 --> 00:40:37,783 على الأقل أنا سعيد لأنهم يحملون اللفظية رسائل وليست مكتوبة 495 00:40:37,885 --> 00:40:40,081 ربما نجح أحدهم يا سيدي، لكن ربما لم تظهر الرسالة... 496 00:40:40,188 --> 00:40:42,282 عاجل للجنرال ويب كرسالة مكتوبة. 497 00:40:42,590 --> 00:40:43,682 نعم، إنه هناك يا سيدي. 498 00:40:43,791 --> 00:40:46,031 أنت بالتأكيد لن تتجاهل رسالة بين يديك. 499 00:40:46,194 --> 00:40:47,958 إذا حصل عليه. 500 00:40:48,062 --> 00:40:49,928 حسنًا، قد يمر هندي، يا سيدي. 501 00:40:52,800 --> 00:40:54,564 نعم، يمكنك المحاولة مرة أخرى. 502 00:40:54,669 --> 00:40:56,159 حسنا، دعونا نبدأ في الظلام. 503 00:40:56,270 --> 00:40:57,270 نعم يا سيدي. 504 00:41:01,242 --> 00:41:02,242 كل شيء واضح، هيوارد؟ 505 00:41:02,343 --> 00:41:03,868 كل شيء واضح للدفاعات الخارجية، سيدي. 506 00:41:03,978 --> 00:41:07,175 من المؤسف أننا لم نتمكن من الاحتفاظ بهم، كان بإمكاننا تغطية الأرض بشكل أفضل. 507 00:41:08,082 --> 00:41:12,212 حافظ على هذه الإرساليات بحياتك، نحن نعتمد عليك. 508 00:41:12,320 --> 00:41:13,879 حظا سعيدا يا فتى. 509 00:41:14,055 --> 00:41:15,784 اصعده إلى هناك، وقم بتغطيته. 510 00:41:16,958 --> 00:41:22,260 أونكاس، شاهد شاطئ البحيرة، العديد من زوارق هورون في القصب. 511 00:41:23,931 --> 00:41:25,092 حسنًا يا هيوارد. 512 00:42:02,937 --> 00:42:04,063 ادخل هناك. 513 00:42:04,172 --> 00:42:05,833 هوك، استمر في القدوم. 514 00:42:05,940 --> 00:42:07,237 حسنًا، تفضل. 515 00:42:17,051 --> 00:42:18,917 أعطني بندقيتك، أمسك هذه. 516 00:42:54,722 --> 00:42:55,722 هل هو مصاب بشدة؟ 517 00:42:55,757 --> 00:42:56,883 لا، لا. 518 00:42:56,991 --> 00:42:59,358 أيها الفتى الجيد، خذه إلى محطة التثبيت. 519 00:42:59,460 --> 00:43:00,689 سهلة يا شباب. 520 00:43:00,795 --> 00:43:02,024 حذرا الآن. 521 00:43:04,766 --> 00:43:07,963 إنه صديقي. أنا... أنا ممتن. 522 00:43:09,403 --> 00:43:10,893 يمكنك حفظ شكرك. 523 00:43:11,405 --> 00:43:13,897 لم أستطع ترك هذا الإرسال يسقط في أيدي العدو. 524 00:43:21,215 --> 00:43:23,115 - هل هو بخير؟ - الحق مثل المطر. 525 00:43:23,217 --> 00:43:24,275 جرح توماهوك. 526 00:43:24,385 --> 00:43:26,877 أوقعته فاقداً للوعي لكنها لم تسبب ضررا دائما. 527 00:43:26,988 --> 00:43:28,752 سنكون معه في أي وقت من الأوقات. 528 00:43:31,159 --> 00:43:32,957 لقد بذلت قصارى جهدك يا ​​أونكاس. 529 00:43:40,201 --> 00:43:41,794 رؤساء علامة شعبي. 530 00:43:42,970 --> 00:43:44,301 هل العلامات تتحدث؟ 531 00:43:45,373 --> 00:43:50,709 تقول "بسالة دائمة". Lt تعني دائما شجاع، مثلك. 532 00:43:52,046 --> 00:43:53,775 المحارب الخاص بك. 533 00:43:54,215 --> 00:43:58,846 محاربي الذي مات في البحر بعيدا. 534 00:44:18,906 --> 00:44:19,998 كيف حاله؟ 535 00:44:20,107 --> 00:44:22,872 عادل، لديه حمى السكواو. 536 00:44:27,949 --> 00:44:29,212 سهم أوتاوا. 537 00:44:29,317 --> 00:44:31,945 اذهب من خلال حقيبة الرصاصة Uncas. 538 00:44:32,153 --> 00:44:35,214 أوتاوا مثل هورون، ليست جيدة. 539 00:44:35,323 --> 00:44:38,020 تشغيل، وقتل وجه شاحب. 540 00:44:38,125 --> 00:44:39,786 الموت البطيء. 541 00:44:39,894 --> 00:44:41,259 كم عددهم في قبيلتهم؟ 542 00:44:41,362 --> 00:44:43,922 كثيرون، مثل أوراق الشجر في الغابة. 543 00:44:45,399 --> 00:44:47,993 أعتقد أننا يجب أن نلقي نظرة في معسكرهم. 544 00:44:50,071 --> 00:44:53,268 نستطيع أن نصل إليهم من خلال المستنقع. 545 00:44:57,311 --> 00:45:00,975 حسنًا أيها الإخوة، اذهبوا إلى أوتاوا إلى القرية الإنجليزية، خذ فروة الرأس. 546 00:45:15,129 --> 00:45:18,190 ليس كل الهورون يذهبون إلى القرية، البعض يبقى هنا. 547 00:45:18,466 --> 00:45:23,302 إذا استولى الفرنسيون على حصن مونرو، كنت تأخذ الكثير من فروة الرأس الإنجليزية. 548 00:45:34,615 --> 00:45:37,277 يا! مهلا مهلا! 549 00:45:54,435 --> 00:45:58,429 لقد رأيناهم وسمعناهم. أثارهم ماغوا في حالة جنون. 550 00:45:59,006 --> 00:46:00,940 إذا هم وأوتاوا مداهمة المستوطنات 551 00:46:01,042 --> 00:46:03,943 سيكون الأكثر دموية مذبحة الحدود المعروفة على الإطلاق. 552 00:46:04,312 --> 00:46:07,373 والدماء أيها العقيد لن يكون تماما في أيديهم. 553 00:46:07,481 --> 00:46:10,974 لكن يا رجلي الطيب أقول لك، مونتكالم هو المسيطر. 554 00:46:11,085 --> 00:46:13,918 وأنا أؤكد لك أنه جندي، رجل نبيل وليس جزارًا. 555 00:46:14,021 --> 00:46:16,115 وأنا أؤكد لك أنه لا يستطيع إيقافهم. 556 00:46:16,223 --> 00:46:19,090 يمكننا التعامل مع الوضع عندما يصل الجنرال ويب. 557 00:46:19,193 --> 00:46:23,926 لن يصل أبدًا وعلى أي حال مونتكالم يفوق عددك أنت وويب مجتمعين. 558 00:46:24,031 --> 00:46:26,056 ينقصك الطعام، الإمدادات والذخائر. 559 00:46:26,167 --> 00:46:28,864 سندافع عن ألواننا حتى النهاية يا سيدي 560 00:46:29,437 --> 00:46:31,677 والنهاية ستكون المذبحة من النساء والأطفال... 561 00:46:31,906 --> 00:46:34,273 تركت دون حماية بسبب كبريائك العنيد. 562 00:46:34,375 --> 00:46:35,604 لقد نسيت نفسك يا سيدي. 563 00:46:35,910 --> 00:46:38,470 وربما أفعل، لكني لم أنس وعدك 564 00:46:38,579 --> 00:46:41,514 أنه سيتم إطلاق سراح المستعمرين إذا كانت المستوطنات مهددة. 565 00:46:41,615 --> 00:46:46,644 ووعدي لا يزال قائما، ولكن يجب أن يكون لدي دليل أكثر تحديدا ... 566 00:46:47,254 --> 00:46:48,254 من كلمتك. 567 00:46:48,356 --> 00:46:51,155 وكانت كلمته جيدة على هذه الحدود قبل وقت طويل من مجيئك إلى هنا، أيها العقيد. 568 00:46:51,258 --> 00:46:53,056 ليس هناك فائدة من الاستمرار الحجة، 569 00:46:53,160 --> 00:46:55,561 الوضع يتطلب إقامة استعمارية. 570 00:46:56,697 --> 00:46:59,291 إذا كان هذا مثالا للسياسة الاستعمارية البريطانية، 571 00:46:59,400 --> 00:47:01,528 من الأفضل أن نصنعها بأنفسنا السلام مع الفرنسيين. 572 00:47:01,635 --> 00:47:02,659 إنها الفتنة يا سيدي! 573 00:47:02,970 --> 00:47:05,132 حسنًا، مهما كان الأمر، فهذه هي الحقيقة. 574 00:47:05,239 --> 00:47:07,207 أنا تحت التزام تجاهك لذلك لن أضربك... 575 00:47:07,308 --> 00:47:10,642 من الحصن كما تستحق، لكن اخرج من هنا. 576 00:47:12,213 --> 00:47:16,377 أيها الرائد، أعتقد أنه في يوم من الأيام أنت وأنا سيكون هناك خلاف خطير. 577 00:47:16,484 --> 00:47:18,282 من المحتمل جدا. 578 00:47:24,692 --> 00:47:26,558 - طيب يا أولاد؟ - طيب يا كابتن . 579 00:47:33,134 --> 00:47:35,296 حسنًا يا هوك، أنا مستعد للذهاب. 580 00:47:35,403 --> 00:47:37,633 جيد، ضربة للجانب الشرقي من المستنقع... 581 00:47:37,738 --> 00:47:40,002 حتى قمت بمسح الفرنسيين خطوط اعتصام. 582 00:47:40,107 --> 00:47:43,202 آل Hurons يحملون powwow لذلك لا داعي للقلق بشأنهم. 583 00:47:43,310 --> 00:47:47,247 حسنًا يا أولاد، لا ضجيج، ابق على مقربة من الرجل الذي أمامك. 584 00:47:47,348 --> 00:47:49,316 نعم، كان ينبغي لنا أن نسلخ جلدنا من هنا منذ زمن طويل. 585 00:48:10,371 --> 00:48:11,371 هل ستذهبون يا رفاق؟ 586 00:48:11,405 --> 00:48:12,998 ليس لدينا عائلات يا كابتن 587 00:48:13,107 --> 00:48:15,269 اعتقدت أننا سوف نبقى هنا وإعطاء المعاطف الحمراء يد العون. 588 00:48:15,376 --> 00:48:16,376 أنا أيضا. 589 00:48:16,444 --> 00:48:19,038 عندما لا يكون لديك ذخيرة، أنت بحاجة إلى الصلاة. 590 00:48:19,713 --> 00:48:21,442 سنراقب على الحراس المعطف الأحمر. 591 00:48:21,549 --> 00:48:23,381 إذن أنت لن تأتي؟ 592 00:48:23,484 --> 00:48:24,610 - لا. - إنتظري، ولكن... 593 00:48:24,718 --> 00:48:27,415 لا تتحدث، أسرع، عليك أن تمسح الأمر البؤرة الاستيطانية الفرنسية بحلول الفجر. 594 00:48:27,521 --> 00:48:28,716 حظا سعيدا، الكابتن. 595 00:48:41,635 --> 00:48:42,761 حسنا، ما هو؟ 596 00:48:43,571 --> 00:48:45,130 قبطان! أوقفهم! 597 00:48:45,439 --> 00:48:47,100 دق ناقوس الخطر! 598 00:49:19,573 --> 00:49:22,634 أيها الرجال، اخرجوا إلى المعسكر الاستعماري ونرى ما الأمر. 599 00:49:22,743 --> 00:49:24,142 ضع هؤلاء الرجال في الحديد. 600 00:49:24,378 --> 00:49:26,142 أيها الحراس، ارجعوا إلى رسالتكم. 601 00:49:39,326 --> 00:49:41,624 أريد رؤية السجناء سأكون مجرد لحظة. 602 00:49:41,729 --> 00:49:43,219 بالتأكيد يا آنسة مونرو. 603 00:49:52,439 --> 00:49:53,702 هوك. 604 00:50:00,881 --> 00:50:03,111 آسف، لا أستطيع أن أطلب منك الدخول. 605 00:50:03,217 --> 00:50:06,152 هوكي، لماذا فعلت ذلك؟ 606 00:50:06,820 --> 00:50:09,482 لقد رأيت كوخ المستوطنين بعد غارة هندية. 607 00:50:09,590 --> 00:50:12,719 أوه، ولكن هذا مختلف. لماذا، إنه تمرد، إنه هجر. 608 00:50:13,494 --> 00:50:17,362 ربما هو كذلك، ولكن ما يفعلونه هو القتل. 609 00:50:17,464 --> 00:50:22,334 ولا أعرف الصواب أو الخطأ فيه، كل ما أعرفه هو أنهم يشنقون الخونة. 610 00:50:22,770 --> 00:50:24,397 وسوف يشنقونك. 611 00:50:25,372 --> 00:50:27,670 معرفة المعاطف الحمراء، أراهن أنهم لا يربطون العقدة بشكل صحيح. 612 00:50:27,775 --> 00:50:29,641 كان يجب أن تذهب عندما أتيحت لك الفرصة. 613 00:50:31,312 --> 00:50:32,677 لماذا بقيت؟ 614 00:50:33,647 --> 00:50:36,639 إذا سقط الحصن قد نواجه مشكلة مع الهنود. 615 00:50:36,750 --> 00:50:39,310 اعتقدت واجبك كان مع المستوطنات 616 00:50:40,588 --> 00:50:43,683 أعتقد الآن أن واجبي الوحيد هو هنا. 617 00:50:44,425 --> 00:50:46,894 لقد كان على حسابي أنك بقيت. 618 00:50:51,465 --> 00:50:54,264 لا يمكن أن يحدث أي فرق، إذا كنت تعرف ذلك الآن. 619 00:50:56,337 --> 00:50:59,363 ربما هناك فرصة أستطيع أن أجعلهم يفهمون. 620 00:51:04,178 --> 00:51:05,805 ألا تستطيع أن ترى ما فعله كان بطوليا؟ 621 00:51:05,913 --> 00:51:08,507 كان يعرف العواقب وبقي في مواجهتهم. 622 00:51:08,616 --> 00:51:11,847 أنت لا تشنق رجلاً بتهمة التمرد، أنت تشنق رجلاً بسبب فعلته 623 00:51:11,952 --> 00:51:13,886 ما شعر أنه واجبه. 624 00:51:14,188 --> 00:51:16,850 يا أبي، ألا ترى كم هو ظالم؟ 625 00:51:21,629 --> 00:51:23,154 أنا آسف، أليس. 626 00:51:25,699 --> 00:51:27,758 دنكان، ألا يمكن فعل شيء ما؟ 627 00:51:27,868 --> 00:51:31,862 لا، كان يعرف اللوائح ويعرف العقوبات على كسرها. 628 00:51:31,972 --> 00:51:34,839 لا أستطيع أن أفهم رجلا يرسل امرأة لتدافع عنه. 629 00:51:34,942 --> 00:51:38,378 هو لم يرسلني، كما تعلم لن يطلب منك أي شيء. 630 00:51:39,313 --> 00:51:43,841 إنه يكرهك وأنا كذلك لقول مثل هذا الشيء. 631 00:51:46,253 --> 00:51:49,917 أعتذر، ولكن لماذا أنت هنا؟ 632 00:51:50,224 --> 00:51:52,352 أنت تعرف الجيش وأنظمته. 633 00:51:56,430 --> 00:51:58,489 أنا هنا لأنني أحبه. 634 00:52:00,901 --> 00:52:03,768 نعم، اعتقدت أن هذا هو عليه. 635 00:52:05,572 --> 00:52:10,510 أليس، أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء بوسعي لكي لا تتعرض للأذى، 636 00:52:10,611 --> 00:52:15,515 حتى لإنقاذ هذا الخائن، ولكن الرجل لا يغتفر 637 00:52:15,816 --> 00:52:17,545 إنه الجيش، إنه العدالة. 638 00:52:19,520 --> 00:52:20,817 عدالة. 639 00:52:26,393 --> 00:52:30,955 العدالة، لقد حصلت على فكرتك عن العدالة وكلما أسرعت المدافع الفرنسية... 640 00:52:31,265 --> 00:52:34,530 طرد الجيش الانجليزي من امريكا, كلما كان ذلك أفضل للمستعمرين. 641 00:52:34,635 --> 00:52:36,797 أليس! أنت لا تعرف ما تقوله. 642 00:52:36,904 --> 00:52:38,235 أوه، نعم أفعل. 643 00:52:38,339 --> 00:52:39,773 لمرة واحدة في حياتي أتحدث من قلبي، 644 00:52:39,873 --> 00:52:42,399 ليس من كتاب لوائح الجيش. 645 00:52:42,509 --> 00:52:45,479 وإذا كانت فتنة حسنا، أنا فخور بذلك. 646 00:53:03,630 --> 00:53:04,870 هل لديك أي فكرة أين نحن؟ 647 00:53:04,965 --> 00:53:06,831 حوالي خمسة أميال من الحصن، سيدي. 648 00:53:06,934 --> 00:53:09,869 من الأفضل أن نسرع وإلا فلن نصل البؤرة الاستيطانية الفرنسية قبل ضوء النهار. 649 00:53:44,471 --> 00:53:46,371 لقد قمت بعمل جيد، ماغوا. 650 00:53:46,607 --> 00:53:48,439 اطلب محادثة يا شوفالييه. 651 00:54:01,455 --> 00:54:04,322 أنا آسف يا أبي، لكن أليس تريد أن تكون وحدها. 652 00:54:04,425 --> 00:54:06,655 إنه أمر لا يصدق، تفقد رأسها على هذا الرجل. 653 00:54:07,394 --> 00:54:11,490 أنا أوصي بالرأفة للهنود، لكن الكشاف كان يعرف ما كان يفعله. 654 00:54:15,736 --> 00:54:17,761 مونتكالم يطلب التفاوض يا سيدي. 655 00:54:18,105 --> 00:54:19,698 بارلي؟ 656 00:54:20,574 --> 00:54:22,474 حسنًا، ليس علينا أن نمنحها يا سيدي. 657 00:54:24,812 --> 00:54:29,443 لا أعرف. سوف نعطي الرجال قسطا من الراحة. 658 00:54:29,550 --> 00:54:31,712 حتى وصول ويب، كل ساعة لها أهميتها. 659 00:54:33,387 --> 00:54:36,948 حسنا، إذا كان الفرنسي يريد التحدث، ونحن سوف نلزمه. 660 00:54:38,091 --> 00:54:40,025 - إرسال حرس الشرف . - نعم يا سيدي. 661 00:55:21,768 --> 00:55:24,635 الشركة، توقف! 662 00:55:24,872 --> 00:55:26,636 الوجه الصحيح! 663 00:55:26,940 --> 00:55:28,567 جانب الخطوة! 664 00:55:28,675 --> 00:55:30,165 الأسلحة الحالية! 665 00:55:30,811 --> 00:55:34,611 العقيد مونرو، لقد عرفتك كخصم شجاع. 666 00:55:34,715 --> 00:55:36,911 أنا سعيد لجعل الخاص بك التعارف كصديق. 667 00:55:37,017 --> 00:55:39,611 وأنا سأصنع لك يا سيد دي ماركيز. 668 00:55:39,720 --> 00:55:42,712 لقد أدركت منذ فترة طويلة أنه حتى يفوقك عددا 669 00:55:42,823 --> 00:55:46,088 سيكون مجرد مضيعة من التنفس لدعوة الاستسلام الخاص بك. 670 00:55:46,193 --> 00:55:48,628 أنت على حق في هذا الافتراض يا سيدي. 671 00:55:48,729 --> 00:55:51,027 كجندي، أعرف ذلك من شجاعتك... 672 00:55:51,131 --> 00:55:54,829 لا يستسلم حتى له ثبت أن السبب ميئوس منه. 673 00:55:54,935 --> 00:55:58,132 السيد دي ماركيز، أنا جندي ولست دبلوماسياً. 674 00:55:58,238 --> 00:56:02,732 لقد اتصلت بهذا التفاوض من أجل الأفضل سبب من تبادل المجاملات. 675 00:56:02,843 --> 00:56:04,004 ما هذا؟ 676 00:56:04,678 --> 00:56:07,511 اعترضت الكشافة بلدي إرسالية مخصصة لك. 677 00:56:07,614 --> 00:56:08,809 إرسالية يا سيدي؟ 678 00:56:08,916 --> 00:56:10,077 اقرأها. 679 00:56:11,718 --> 00:56:16,053 العقيد مونرو، فورت ويليام هنري، ولا توجد تعزيزات متاحة 680 00:56:16,156 --> 00:56:20,491 تأخر عمليات النقل بسبب العواصف في البحر، إذا لم تتمكن من التراجع، 681 00:56:20,594 --> 00:56:23,222 انصحك بالاستسلام الفوري فورت ويليام هنري. 682 00:56:23,530 --> 00:56:24,929 التوقيع ويب. 683 00:56:25,699 --> 00:56:27,098 قد تكون هذه خدعة يا سيدي. 684 00:56:29,102 --> 00:56:32,231 لا، إنه توقيع ويب. 685 00:56:32,539 --> 00:56:34,234 ليس لديك بديل أيها العقيد. 686 00:56:34,775 --> 00:56:37,107 ينصح جنرالك بالاستسلام. 687 00:56:37,210 --> 00:56:38,974 أنا أعرف مزاج رجالنا، يا سيدي. 688 00:56:39,079 --> 00:56:41,980 أنا متأكد من أنه بدلا من الإنفاق بقية الحرب في سجن فرنسي، 689 00:56:42,082 --> 00:56:43,607 سيقاتلون حتى النهاية. 690 00:56:44,885 --> 00:56:47,582 لقد سمعت إجابتك، السيد دي ماركيز. 691 00:56:47,988 --> 00:56:48,988 مساء الخير. 692 00:56:49,056 --> 00:56:53,653 لا، أيها العقيد، أتوسل إليك عدم التوقيع حكم الإعدام للعديد من الرجال الشجعان. 693 00:56:53,760 --> 00:56:55,159 استمع إلى شروطي. 694 00:56:55,829 --> 00:56:56,887 ما هي؟ 695 00:56:56,997 --> 00:56:59,125 يجب تدمير الحصن. 696 00:56:59,232 --> 00:57:02,099 يجب على رجالك أن يلقوا أسلحتهم والعودة إلى إنجلترا. 697 00:57:02,202 --> 00:57:05,035 أبعد من ذلك، اسأل ما شئت. 698 00:57:06,106 --> 00:57:07,631 شرف الحرب؟ 699 00:57:07,741 --> 00:57:09,175 يتم منحهم. 700 00:57:09,843 --> 00:57:11,140 ألواني. 701 00:57:11,244 --> 00:57:13,042 خذهم إلى إنجلترا. 702 00:57:13,647 --> 00:57:15,672 احملهم إلى ملكك. 703 00:57:29,229 --> 00:57:34,190 أنا أقبل شروطك، الحصن لك. 704 00:58:11,004 --> 00:58:12,904 هكذا ينتهي الصبي المهني. 705 00:58:13,940 --> 00:58:16,341 لقد فعلت كل ما بوسعك يا سيدي. 706 00:58:18,779 --> 00:58:22,613 الساعة الرابعة، سيشرق ضوء النهار قريبًا. 707 00:58:22,816 --> 00:58:23,942 وسائل النقل جاهزة؟ 708 00:58:24,051 --> 00:58:25,051 نعم يا سيدي. 709 00:58:25,085 --> 00:58:27,144 سيكون الرجال جاهزين للمسيرة في نصف ساعة. 710 00:58:27,254 --> 00:58:28,813 هل تم استدعاء الفتيات بعد؟ 711 00:58:28,922 --> 00:58:30,185 إنهم يرتدون ملابسهم الآن يا سيدي. 712 00:58:30,290 --> 00:58:32,850 هل يجب أن أبدأ التجمع؟ 713 00:58:41,068 --> 00:58:42,695 فرنسا تقول السلام. 714 00:58:42,803 --> 00:58:44,965 يقولون دفن فؤوسنا. 715 00:58:45,205 --> 00:58:47,867 الكثير من محارب هورون مات. 716 00:58:47,974 --> 00:58:51,205 يجب أن تكون فؤوسنا حمراء بالدم من أعدائنا، ولكنهم مشرقون. 717 00:58:51,978 --> 00:58:54,379 ليس لدينا فروة الرأس، نحن بلا كرامة. 718 00:58:54,681 --> 00:58:56,672 هناك الكثير من فروة الرأس الإنجليزية. 719 00:58:56,783 --> 00:58:58,012 سوف نحصل عليهم! 720 00:59:38,024 --> 00:59:39,321 أغلق الباب! 721 01:00:02,048 --> 01:00:03,914 الجنرال، الهنود لقد اقتحموا الحصن 722 01:00:04,017 --> 01:00:05,178 إنهم يذبحون الحامية. 723 01:00:05,285 --> 01:00:09,381 لا! عزز الحراس يا شيفالييه استدعاء الفوج الخامس. 724 01:00:37,184 --> 01:00:39,983 أليس، كورا، اسمحي لي بالدخول! 725 01:00:59,406 --> 01:01:00,464 يا هذا! 726 01:01:00,774 --> 01:01:03,800 أوه، لا، اسمحوا لي أن أذهب! 727 01:01:18,892 --> 01:01:21,327 توقف، أنا آمرك! قف! 728 01:01:23,997 --> 01:01:25,260 العقيد مونرو. 729 01:01:25,365 --> 01:01:26,799 الفتيات... 730 01:01:27,901 --> 01:01:29,164 مهلا، أنت! 731 01:01:35,942 --> 01:01:40,311 أوه لا! لا، لا، لا! دعني أذهب! 732 01:01:52,893 --> 01:01:53,893 آه! 733 01:02:14,447 --> 01:02:17,007 الشابات، ماغوا أخذتهن. 734 01:02:17,117 --> 01:02:19,017 - ماغوا. - سوف يتجهون شمالاً إلى بلادهم. 735 01:02:19,119 --> 01:02:21,019 نعم، نعم، اذهب. انقذهم! 736 01:02:43,910 --> 01:02:48,404 العقيد مونرو لقد جئت لأطلب عفوك. 737 01:02:48,982 --> 01:02:50,347 مغفرة؟ 738 01:02:50,884 --> 01:02:52,283 من أجل النصر أيها الجنرال؟ 739 01:02:52,485 --> 01:02:56,115 أفضّل الهزيمة من انتصار مثل هذا. 740 01:02:56,356 --> 01:02:59,417 كجندي، عرفت كليهما، ولكن هذه هي المرة الأولى.. 741 01:02:59,526 --> 01:03:01,620 لقد عرفت العار من أي وقت مضى. 742 01:03:01,928 --> 01:03:04,158 العار لم يكن لك أيها الجنرال 743 01:03:04,497 --> 01:03:07,592 لا أحد يستطيع البقاء وحشية الهورون. 744 01:03:09,135 --> 01:03:10,899 أنا فخور. 745 01:03:11,171 --> 01:03:13,936 لقد خسرت معركتي الأخيرة أمامك أيها الجنرال. 746 01:03:14,941 --> 01:03:19,538 ليس هناك وصمة عار للوجود هزم من قبل مثل هذا الخصم. 747 01:03:19,646 --> 01:03:22,115 أنا ممتن أكثر لهذه الكلمات مما سأكون... 748 01:03:22,215 --> 01:03:24,411 لأوسمة جلالته. 749 01:03:24,517 --> 01:03:26,397 لقد بحثنا في كل مكان من أجل بناتك يا سيدي. 750 01:03:26,486 --> 01:03:28,113 ولم نتمكن من العثور على أي أثر لهم. 751 01:03:28,221 --> 01:03:30,087 لكننا سنستمر للبحث، العقيد. 752 01:03:30,190 --> 01:03:33,421 يجب منح كل ضابط بريطاني إطلاق سراحه المشروط للبحث عنهم. 753 01:03:34,227 --> 01:03:36,355 لقد حان دوري لأكون ممتنًا، أيها الجنرال. 754 01:03:41,968 --> 01:03:45,427 لقد تعافى رجالي سيفك من الهورون. 755 01:03:46,606 --> 01:03:48,665 أتوسل إلى إعادته إليك. 756 01:03:51,044 --> 01:03:53,172 شكرا لك، الجنرال. 757 01:03:55,382 --> 01:04:00,218 لن أحتاجه... مرة أخرى. 758 01:04:43,997 --> 01:04:47,262 ما تلاحقه، روبن الثدي الأحمر والديدان؟ 759 01:04:48,635 --> 01:04:50,694 حسنًا، الآن بعد أن تعقبتني أتمنى أن تستمر في إطلاق النار... 760 01:04:51,004 --> 01:04:53,439 ووفر لي ذكائك كما هو. 761 01:04:53,540 --> 01:04:54,540 تعقبتك؟ 762 01:04:54,574 --> 01:04:57,236 أطلق النار عليك؟ 763 01:04:57,343 --> 01:05:01,405 لا، أيها الرائد، عندما أذهب للصيد إنه يستهدف الماعز الجبلي وليس الأغنام. 764 01:05:01,514 --> 01:05:02,874 أعتقد أننا في نفس المهمة. 765 01:05:03,049 --> 01:05:04,210 أبحث عن السيدات الشابات. 766 01:05:04,317 --> 01:05:05,478 حسنًا ، أنت متجه في الاتجاه الخاطئ، 767 01:05:05,585 --> 01:05:07,075 من الأفضل أن تأتي معنا. 768 01:05:07,187 --> 01:05:10,748 محارب اليانجزي مثل المحارب الأبيض في الغابة، ليس جيدا. 769 01:05:11,124 --> 01:05:12,717 ومن حقه أن يأتي. 770 01:05:15,562 --> 01:05:18,657 سأنضم إليكم ولكن أريدكم أن تفعلوا ذلك أفهم أنني مازلت أعتبرك.. 771 01:05:18,765 --> 01:05:22,030 متمرد، وإذا كنا كذلك تحت الولاية البريطانية مرة أخرى... 772 01:05:22,135 --> 01:05:24,229 سأستمتع بتوجيه التهم ضدك. 773 01:05:25,138 --> 01:05:27,038 نحن نفهم بعضنا البعض، الرائد. 774 01:05:44,290 --> 01:05:45,451 أخذوا إلى الدفق ليمنعنا من المعرفة.. 775 01:05:45,558 --> 01:05:47,424 سواء صعدوا أو هبطوا. 776 01:05:47,527 --> 01:05:49,689 Uncas، حاول المنبع مع الرائد، سوف ننزل. 777 01:05:56,236 --> 01:05:58,204 لقد ذهبنا أكثر من ميل، لا بد أنهم ذهبوا في الاتجاه الآخر. 778 01:05:58,304 --> 01:05:59,601 ينظر. 779 01:06:01,508 --> 01:06:03,442 بدوره الحجر. 780 01:06:13,486 --> 01:06:16,615 إنه خاتم كورا، أيتها الفتاة الطيبة. دعنا نذهب ونحضر الآخرين. 781 01:06:16,723 --> 01:06:20,057 لا، انتظر. لا وقت، اترك لهم علامة. 782 01:06:48,821 --> 01:06:51,756 ماجوا يحضر سكواو إلى منزل المجلس. 783 01:06:51,858 --> 01:06:55,453 دع ماغوا يخبر المجلس بما يريد. 784 01:07:00,833 --> 01:07:03,768 هذا ماغوا تأخذه للمحاربة. 785 01:07:04,404 --> 01:07:06,168 ارفع يديك عنها. 786 01:07:06,272 --> 01:07:07,762 ماذا عن هذا؟ 787 01:07:07,874 --> 01:07:12,175 هذه مثل المحاربة، تموت في النار. 788 01:07:12,478 --> 01:07:13,775 سوف نموت معا. 789 01:07:13,880 --> 01:07:15,348 هذه محاربتي. 790 01:07:15,448 --> 01:07:18,782 ابني، إنها غير راغبة. 791 01:07:18,885 --> 01:07:21,582 لقد أخذت هؤلاء النساء، هذا ما يجب أن أقوله. 792 01:07:21,688 --> 01:07:24,385 لقد أعطانا مالاتو القانون. 793 01:07:24,891 --> 01:07:27,485 ومن للقانون أن يقول. 794 01:07:27,594 --> 01:07:29,426 أي نوع من القانون يمكن أن يكون لديك؟ 795 01:07:29,529 --> 01:07:32,430 سكواو الأبيض، استمع. 796 01:07:32,899 --> 01:07:39,236 آباؤنا زرعوا الذرة، اصطياد الغزلان في هذه الغابات، 797 01:07:39,339 --> 01:07:44,834 أقمار كثيرة قبل حرب الرجل الأبيض عبر الزورق المياه المالحة الكبيرة. 798 01:07:46,646 --> 01:07:54,178 قانوننا جيد، وهو حق للمحاربة للاختيار بين ماغوا والنار. 799 01:07:57,290 --> 01:07:59,850 ماغوا تنتظر حتى شروق الشمس للإجابة. 800 01:07:59,959 --> 01:08:01,586 أحضرهم إلى منزلي 801 01:08:21,514 --> 01:08:24,176 سيأتي اليوم قريبًا، يجب أن يكون سريعًا. 802 01:08:28,221 --> 01:08:29,450 أنت تشاهد. 803 01:08:36,562 --> 01:08:38,758 المحاربون ينتظرون رؤيتك في النار. 804 01:08:44,370 --> 01:08:45,462 يأتي. 805 01:09:02,322 --> 01:09:05,485 كورا، إنهم يعرضون عليك حياتك. 806 01:09:05,591 --> 01:09:07,958 كيف يمكنك حتى أن تقترح شيء من هذا القبيل، أليس؟ 807 01:09:31,451 --> 01:09:34,648 - أريد أن أتحدث معك. - لماذا تخرج؟ 808 01:09:34,754 --> 01:09:35,846 بسرعة، تعال. 809 01:09:35,955 --> 01:09:39,255 لا لا لا تدخل هناك من فضلك دعها ترتاح، أليس كذلك؟ 810 01:10:07,453 --> 01:10:08,852 هوك! 811 01:10:12,925 --> 01:10:15,951 أونكاس هرب مع كورا، حفلة حرب كبيرة من بعدهم. 812 01:10:16,062 --> 01:10:18,030 - بأي طريقة؟ - اتبعني. 813 01:10:43,456 --> 01:10:44,548 موهيكان! 814 01:10:54,734 --> 01:10:57,066 اذهب إلى Uncas، أنقذ نفسك. 815 01:10:57,370 --> 01:11:00,931 لا، أونكاس لا يتركك أبدًا. 816 01:11:34,607 --> 01:11:38,805 كلب موهيكان ميت, الآن أنت محارب ماغوا. 817 01:12:18,217 --> 01:12:21,778 لا يا هوك، أنا أذهب. 818 01:12:24,557 --> 01:12:25,557 ابق هنا. 819 01:12:25,591 --> 01:12:26,922 لا يمكنك السماح له بالذهاب وحده. 820 01:12:27,026 --> 01:12:29,825 يجب عليهم تسويتها بقوانينهم القبلية. 821 01:12:29,929 --> 01:12:31,693 لا يمكننا التدخل. 822 01:13:48,078 --> 01:13:50,740 ماغوا، ينزل! 823 01:14:39,792 --> 01:14:41,191 أونكاس. 824 01:14:52,238 --> 01:14:57,608 يا أبانا الذي في السموات، نسألك أن تقبل لهم برحمتك وحكمتك. 825 01:14:58,911 --> 01:15:02,575 هذه الفتاة التي ماتت على شاطئ غريب، 826 01:15:03,082 --> 01:15:05,847 وهذا الصبي الذي هلك لإنقاذها. 827 01:15:07,153 --> 01:15:08,678 آمين. 828 01:15:14,994 --> 01:15:22,924 روح عظيمة، يذهب المحارب إليك سريعًا، 829 01:15:23,135 --> 01:15:31,135 مستقيم وغير مرئي مثل سهم أطلق في الشمس 830 01:15:32,845 --> 01:15:38,215 دعه يجلس في مجلس نار قبيلتي، 831 01:15:38,818 --> 01:15:44,655 لأنه أونكاس يا ابني. 832 01:15:45,224 --> 01:15:51,960 ناري رماده، نارك مشرقة. 833 01:15:52,832 --> 01:15:58,293 الآن كل قبيلتي موجودة هناك باستثناء واحدة. 834 01:15:58,404 --> 01:16:05,709 أنا، تشينغاشغوك، آخر الموهيكيين. 835 01:16:41,280 --> 01:16:43,874 اذهب إلى الدرب يا ساجامور وراقب. 836 01:16:54,460 --> 01:16:56,724 كان ينبغي أن ينتظرنا أونكاس. 837 01:16:57,062 --> 01:17:00,157 لن أسامح نفسي أبدًا للسماح له بمطاردة كورا بمفرده. 838 01:17:01,901 --> 01:17:03,960 لا يزال لدينا أليس للتفكير. 839 01:17:04,069 --> 01:17:08,267 أراهن أنه ميؤوس منه، لقد وضعوها تحت حراسة مشددة. 840 01:17:08,808 --> 01:17:10,298 لا تزال لدينا فرصة واحدة. 841 01:17:12,077 --> 01:17:13,442 ما هذا؟ 842 01:17:14,013 --> 01:17:17,176 الهورون لديهم سجين إنهم يكافئون أكثر من أليس. 843 01:17:17,983 --> 01:17:20,918 حسنًا، سأذهب. 844 01:17:21,487 --> 01:17:23,319 لن يأخذوك. 845 01:17:23,422 --> 01:17:24,422 ولم لا؟ 846 01:17:24,490 --> 01:17:25,719 ضابط بريطاني. 847 01:17:25,825 --> 01:17:27,384 لقد حصلوا عليها بالبوشل. 848 01:17:27,493 --> 01:17:29,791 هناك واحد فقط هوك على ما أعتقد. 849 01:17:30,396 --> 01:17:33,832 حسناً، لقد انتظروا وقتاً طويلاً للحصول على فرصة لحرق لي. 850 01:17:34,099 --> 01:17:36,090 ولنفترض أنهم أخذوك ولن يطلق سراحها. 851 01:17:36,202 --> 01:17:39,228 لن يفعلوا ذلك، حتى لديهم ميثاق الشرف. 852 01:17:39,338 --> 01:17:42,797 سيطلقون النار عليك فور رؤيتهم لن تحصل على فرصة للشرح. 853 01:17:43,809 --> 01:17:46,835 الومبوم هو الرجل الأحمر علم الهدنة. 854 01:17:46,946 --> 01:17:48,380 سوف يحترمونها. 855 01:17:52,918 --> 01:17:54,511 هل تعرف هؤلاء الهورون جيدًا؟ 856 01:17:54,820 --> 01:17:57,187 لم أتحدث أبدًا مع أي شخص، باستثناء ماغوا. 857 01:17:58,123 --> 01:18:00,785 لم نكن بالضبط في شروط التحدث. 858 01:18:00,893 --> 01:18:02,486 هل يعرفك أحد منهم؟ 859 01:18:02,795 --> 01:18:04,456 فقط في ميدان الرماية. 860 01:18:06,532 --> 01:18:10,298 هكذا سيكون الجيش البريطاني خدع في متعة شنقك. 861 01:18:10,402 --> 01:18:12,234 أخشى أن يفعلوا ذلك. 862 01:18:15,407 --> 01:18:17,375 آسف يا يانكي، كان لا بد من القيام بذلك. 863 01:18:36,562 --> 01:18:37,461 أنت تعرفني؟ 864 01:18:37,563 --> 01:18:39,156 عدو يانجيز. 865 01:18:39,265 --> 01:18:42,997 أنا هوك، شقيق قبيلة الموهيكان. 866 01:18:43,102 --> 01:18:45,935 لقد قتلت بندقيتي العديد من المحاربين الخاص بك. 867 01:18:46,038 --> 01:18:50,874 هوك لا يتبع درب هورون بدون بندقية طويلة. 868 01:18:50,976 --> 01:18:54,810 البندقية الطويلة تجلب الموت جئت لأطلب الحياة. 869 01:18:54,914 --> 01:18:57,576 أنت تتكلم بلسان ملتوي. 870 01:18:57,883 --> 01:19:00,113 لديك امرأة شاحبة الوجه سجين هنا 871 01:19:01,253 --> 01:19:02,914 ماذا ستفعل معها؟ 872 01:19:03,222 --> 01:19:05,156 تموت في النار. 873 01:19:08,060 --> 01:19:11,325 رئيس هورون، ليس من الشرف إذا تموت امرأة في نارك، 874 01:19:12,464 --> 01:19:15,365 ولكن هناك شرف إذا يموت المحارب هكذا. 875 01:19:15,467 --> 01:19:17,265 محارب عظيم مثل هوك. 876 01:19:21,507 --> 01:19:26,172 هل سيذهب هوك إلى المحك؟ إذا أطلق هورون سراحه؟ 877 01:19:26,278 --> 01:19:27,609 أنا سوف. 878 01:19:28,013 --> 01:19:29,139 ولكن عليك أن وعد أنه عندما أموت... 879 01:19:29,248 --> 01:19:31,148 سوف ترشدها إلى مكان ما من السلامة. 880 01:19:32,651 --> 01:19:40,320 هوك المحارب العظيم، كلماته جيدة. وعد هورون. 881 01:20:04,650 --> 01:20:06,345 دنكان! 882 01:20:06,452 --> 01:20:08,978 أخشى أنك مختلط قليلاً أنا هوك. 883 01:20:09,088 --> 01:20:11,955 الآن هذا مثير للاهتمام للغاية، أيها الرائد. 884 01:20:13,225 --> 01:20:14,659 حسنا، ربما أنا الرائد. 885 01:20:15,594 --> 01:20:17,187 يا! 886 01:20:18,630 --> 01:20:20,291 من أنت؟ 887 01:20:20,632 --> 01:20:22,066 هوك. 888 01:20:23,969 --> 01:20:25,266 الرجل يكذب، إنه رجل إنجليزي مجنون، 889 01:20:25,371 --> 01:20:26,964 حصلت على طرقت على الرأس. 890 01:20:28,507 --> 01:20:33,206 هذا واحد يأتي إلى القرية، قل له هوك، 891 01:20:33,312 --> 01:20:35,576 تريد أن تذهب إلى النار من أجلك. 892 01:20:36,415 --> 01:20:42,445 والآن يأتي هذا، ويموت واحد، يعيش واحد. 893 01:20:43,622 --> 01:20:45,454 سكوا تعرف. 894 01:20:46,392 --> 01:20:47,553 ماذا يهم؟ 895 01:20:47,659 --> 01:20:49,991 أنا السجين، أرسلهما بعيدًا. 896 01:20:50,095 --> 01:20:55,090 هوك يعقد صفقة مع هورون مات في النار. 897 01:20:56,001 --> 01:20:57,560 سكوا قل الحقيقة. 898 01:21:00,339 --> 01:21:02,000 لا أستطيع الإجابة. 899 01:21:02,107 --> 01:21:04,633 لا تحتاج إلى مزيد من الأدلة من ملابسي. 900 01:21:06,378 --> 01:21:11,509 العديد من اليانجيز يرتدون قبعة من الجلد، رداء الغزلان. 901 01:21:12,551 --> 01:21:18,422 الهورون لا يرون وجه هوك أبدًا، لكن تعرف مسدس هوك الطويل. 902 01:21:18,657 --> 01:21:21,217 - إحضار البندقية. - لا، لا! انتظر لحظة. 903 01:21:21,326 --> 01:21:23,294 - خذ السكواو بعيدا! - لا! 904 01:21:37,509 --> 01:21:39,500 حسنًا، أسلحة عادلة. 905 01:21:40,012 --> 01:21:42,071 الرائد، دعونا نرى كيف الجيش البريطاني يطلق النار. 906 01:21:52,791 --> 01:21:54,384 هناك هدفك. 907 01:21:57,496 --> 01:21:59,157 تعتقد أنك يمكن أن تصل إلى ذلك بواسطة ضوء النار؟ 908 01:21:59,598 --> 01:22:01,532 نحن لا نلعب بيني الملعب، عزيزي. 909 01:22:01,633 --> 01:22:03,567 هذه مباراة إطلاق نار. 910 01:22:03,669 --> 01:22:05,433 ضربه هوك. 911 01:22:37,169 --> 01:22:40,195 أيها الرائد، أراهن أن هذه هي أفضل لقطة التي قمت بها في كل حياتك. 912 01:22:41,740 --> 01:22:43,105 حاول التغلب عليه. 913 01:22:43,208 --> 01:22:44,573 إبريق آخر. 914 01:22:44,676 --> 01:22:49,045 لا، الأباريق نادرة، هذا سيفي بالغرض. 915 01:23:07,533 --> 01:23:09,092 أنت هوك. 916 01:23:10,335 --> 01:23:13,737 أنت تتسلل إلى قريتنا، خذ المعركة. 917 01:23:13,839 --> 01:23:19,573 ابدأ عندما تأتي الشمس فوق التلال محاربي يذهبون للبحث عنك. 918 01:23:25,150 --> 01:23:29,747 لقد تجاهلت يدك مرة واحدة، يانكي، هل يمكنني التخلص منه الآن؟ 919 01:23:32,224 --> 01:23:33,589 أحضروا سكواو! 920 01:23:44,603 --> 01:23:45,603 هوك. 921 01:23:45,637 --> 01:23:49,164 أوعدني بشيء، لقد فعلت حتى شروق الشمس حتى يبدأوا من بعدك. 922 01:23:49,274 --> 01:23:51,868 ساجامور يراقبك، سوف يجدك ويأخذك إلى بر الأمان. 923 01:23:52,177 --> 01:23:54,509 أوامري هي أنه ليس كذلك أن أعود بالنسبة لي. 924 01:23:55,280 --> 01:23:57,612 أوامري أيها الرائد، هل تفهم؟ 925 01:23:57,883 --> 01:23:59,408 لدي كلمتك؟ 926 01:23:59,885 --> 01:24:01,353 نعم. 927 01:24:34,820 --> 01:24:37,221 هوك المحارب الشجاع. 928 01:24:37,556 --> 01:24:43,654 عند شروق الشمس اختبار بنادقي قوته، ومعرفة مدى عظمتها. 929 01:25:40,686 --> 01:25:42,245 ما هذا؟ 930 01:25:42,521 --> 01:25:43,750 يانغيزي! 931 01:25:51,296 --> 01:25:52,991 - أي الرجال أنت؟ - عمود الجنرال أبركرومبي. 932 01:25:53,298 --> 01:25:54,298 أين قائدك؟ 933 01:25:54,333 --> 01:25:55,391 الكابتن وينثروب الكابتن وينثروب! 934 01:25:55,500 --> 01:25:56,500 نعم ماذا؟ 935 01:25:56,535 --> 01:25:59,903 - آنسة مونرو! - أوه، الكابتن وينثروب، على عجل! 936 01:26:00,038 --> 01:26:02,973 الجنرال أبركرومبي, ابنة العقيد مونرو ماتت. 937 01:26:03,275 --> 01:26:05,471 لقد تم القبض على هوك من قبل الهنود. 938 01:26:05,677 --> 01:26:07,645 تشينغاشكوك، قُد الطريق! 939 01:27:13,578 --> 01:27:15,945 أيها الحراس، أحضروا السجين. 940 01:27:20,919 --> 01:27:23,513 أنت متهم بالضرب ضابط متفوق. 941 01:27:23,622 --> 01:27:27,752 لقد استشهدت بالهجر بالجملة والخيانة العظمى للتاج. 942 01:27:28,493 --> 01:27:31,053 قائمة هائلة من التهم، يا سيدي. 943 01:27:31,730 --> 01:27:36,861 الرائد هيوارد، تفضل التهم، أعطني التفاصيل. 944 01:27:36,968 --> 01:27:40,495 الاتهامات يا سيدي صحيحة. 945 01:27:43,008 --> 01:27:45,443 كل واحد منهم هو جريمة يعاقب عليها بالإعدام. 946 01:27:46,611 --> 01:27:49,103 شرح تهمة الهجر, الرائد هيوارد. 947 01:27:49,414 --> 01:27:52,941 لقد حرض الرجال لكن مغادرة الحصن 948 01:27:53,051 --> 01:27:55,383 قد أشير إلى أنه إذا كان لم تكن قد فعلت ذلك، 949 01:27:55,487 --> 01:27:57,114 هؤلاء المستعمرون لن يفعلوا ذلك أبدًا لقد استوفيت أمرك... 950 01:27:57,422 --> 01:27:59,516 لإنقاذهم من كمين أوتاوا. 951 01:27:59,624 --> 01:28:03,117 وأنت نفسك قد لا تكون هنا في الألباني للحكم عليه. 952 01:28:04,963 --> 01:28:07,557 هل لي أن أسألك يا سيدي، هل تقف؟ أمام هذه المحكمة.. 953 01:28:07,666 --> 01:28:09,964 كمتهم له أو دفاعا عنه؟ 954 01:28:10,068 --> 01:28:11,092 لا يا سيدي. 955 01:28:11,403 --> 01:28:13,565 أنا فقط أقول لك الحقيقة كاملة. 956 01:28:13,972 --> 01:28:15,531 شكرًا لك. 957 01:28:15,640 --> 01:28:18,905 الآن بخصوص تصريحاته التحريضية 958 01:28:19,511 --> 01:28:22,845 حسنًا يا سيدي، لا أتذكر الكلمات الفعلية... 959 01:28:22,948 --> 01:28:25,076 لكنها كانت حرارة اللحظة مما جعلهم مثيرين للفتنة.. 960 01:28:25,183 --> 01:28:26,810 وليس الفكر وراءهم. 961 01:28:26,918 --> 01:28:29,046 كان مهتمًا بالحياة من النساء بلا حماية.. 962 01:28:29,154 --> 01:28:31,054 وأبناء المستوطنة. 963 01:28:31,156 --> 01:28:32,954 أنا متأكد من أنك سوف توافق على أن هذه هل المشاعر متفقة... 964 01:28:33,058 --> 01:28:34,753 مع مُثُلنا البريطانية. 965 01:28:34,860 --> 01:28:36,726 والتحرك البريطاني. 966 01:28:37,095 --> 01:28:44,593 وبما أنك مطلع على هذه القضية، أيها الرائد، أنا أرحب بالتوصية. 967 01:28:44,703 --> 01:28:50,403 حسنًا يا سيدي، أعرف شخصيًا القيمة لهذا الرجل ككشاف، 968 01:28:50,809 --> 01:28:52,675 وندرك نقصنا فيهم 969 01:28:53,011 --> 01:28:56,174 وأنصح بتجنيده في الجيش البريطاني. 970 01:28:56,481 --> 01:28:58,040 ماذا تقول في ذلك يا سيدي؟ 971 01:28:58,750 --> 01:29:02,948 حسنًا، أعتقد بعد كل شيء، نحن نقاتل من أجل نفس الشيء. 972 01:29:04,789 --> 01:29:06,188 سأنضم إليك، أيها الجنرال. 973 01:29:06,491 --> 01:29:10,758 شكرا لك، تم رفض التهم. تأجيل المحكمة العسكرية. 974 01:29:18,003 --> 01:29:19,003 شكرًا لك. 975 01:29:19,037 --> 01:29:22,632 أوه، لقد وعدته دائما طعم العدالة البريطانية. 976 01:29:28,914 --> 01:29:31,713 حسنًا، سنسير إلى كندا. 977 01:29:32,951 --> 01:29:34,578 وداعا، أليس. 978 01:29:34,686 --> 01:29:35,983 وداعا، دنكان. 979 01:29:42,627 --> 01:29:44,220 عليك أن تقع. 980 01:29:45,564 --> 01:29:48,090 اعتقدت دائما أنها كانت جميلة حتى الآن. 981 01:29:48,800 --> 01:29:51,167 حسنا، لقد كان هذا الوداع تأخر قليلا. 982 01:29:51,269 --> 01:29:53,169 هل يجب أن يكون الوداع؟ 983 01:29:53,271 --> 01:29:55,205 لن تعود إلى إنجلترا؟ 984 01:29:55,507 --> 01:29:57,601 ليس لدي ما أعود إليه الآن. 985 01:29:57,943 --> 01:30:00,139 أريد البقاء هنا في أمريكا. 986 01:30:00,245 --> 01:30:02,646 لكن هذه ليست دولة لفتاة مثلك، أليس. 987 01:30:02,747 --> 01:30:04,806 لدينا وظيفة في أيدينا. 988 01:30:04,916 --> 01:30:08,079 أنت تعلم أن الأمر يتطلب أكثر من بنادق لصنع حضارة جديدة، 989 01:30:08,553 --> 01:30:10,487 يتطلب الأمر عجلات دوارة أيضًا. 990 01:30:11,723 --> 01:30:14,249 هذه هي طريقة المرأة لتكون الأولى. 991 01:30:16,027 --> 01:30:18,155 والاهتمام! 992 01:30:19,598 --> 01:30:23,262 عندما تعود، سأكون في انتظارك هنا في ألباني. 993 01:30:35,046 --> 01:30:37,606 يمشي!